API keys in linked accounts become inaccessible for edit

[rogerdahl]

When creating an API key in one account and then linking that account, the key should become visible and editable in the 'API Keys' page for the primary account.

[rogerdahl]

This includes enabling forwarding to primary account when resolving key for a linked account.