a11y: openlibhums#5288 translate VPAT h3 headings

Author: StephDriver

src/themes/OLH/templates/press/a11y.html

@@ -24,19 +24,19 @@ <h3>VPAT</h3>
                         </p>
 
                         {% if 'olh' in journal_themes %}
-                            <h3>OLH Theme VPAT {% trans "(Press and Journals)" %}</h3>
+                            <h3>{% trans "OLH Theme VPAT (Press and Journals)" %}</h3>
                         {% else %}
-                            <h3>OLH Theme VPAT {% trans "(Press)" %}</h3>
+                            <h3>{% trans "OLH Theme VPAT (Press)" %}</h3>
                         {% endif %}
                         {% include "common/elements/a11y/vpat.html" with vpat_data=vpat_data theme="olh" %}
 
                         {% if 'material' in journal_themes %}
-                            <h3>Material Theme VPAT {% trans "(Journals)" %}</h3>
+                            <h3>{% trans "Material Theme VPAT (Journals)" %}</h3>
                                 {% include "common/elements/a11y/vpat.html" with vpat_data=vpat_data theme="material" %}
                         {% endif %}
 
                         {% if 'clean' in journal_themes %}
-                            <h3>Clean Theme VPAT {% trans "(Journals)" %}</h3>
+                            <h3>{% trans "Clean Theme VPAT (Journals)" %}</h3>
                                 {% include "common/elements/a11y/vpat.html" with vpat_data=vpat_data theme="clean" %}
                         {% endif %}
 

src/themes/clean/templates/press/a11y.html

@@ -22,19 +22,19 @@ <h3>VPAT</h3>
         </p>
 
         {% if 'clean' in journal_themes %}
-            <h3>Clean Theme VPAT {% trans "(Press and Journals)" %}</h3>
+            <h3>{% trans "Clean Theme VPAT (Press and Journals)" %}</h3>
         {% else %}
-            <h3>Clean Theme VPAT {% trans "(Press)" %}</h3>
+            <h3>{% trans "Clean Theme VPAT (Press)" %}</h3>
         {% endif %}
         {% include "common/elements/a11y/vpat.html" with vpat_data=vpat_data theme="clean" %}
 
         {% if 'olh' in journal_themes %}
-            <h3>OLH Theme VPAT {% trans "(Journals)" %}</h3>
+            <h3>{% trans "OLH Theme VPAT (Journals)" %}</h3>
                 {% include "common/elements/a11y/vpat.html" with vpat_data=vpat_data theme="olh" %}
         {% endif %}
 
         {% if 'material' in journal_themes %}
-            <h3>Material Theme VPAT {% trans "(Journals)" %}</h3>
+            <h3>{% trans "Material Theme VPAT (Journals)" %}</h3>
                 {% include "common/elements/a11y/vpat.html" with vpat_data=vpat_data theme="material" %}
         {% endif %}
 

src/themes/material/templates/press/a11y.html

@@ -23,19 +23,19 @@ <h3>VPAT</h3>
         </p>
 
         {% if 'material' in journal_themes %}
-            <h3>Material Theme VPAT {% trans "(Press and Journals)" %}</h3>
+            <h3>{% trans "Material Theme VPAT (Press and Journals)" %}</h3>
         {% else %}
-            <h3>Material Theme VPAT {% trans "(Press)" %}</h3>
+            <h3>{% trans "Material Theme VPAT (Press)" %}</h3>
         {% endif %}
         {% include "common/elements/a11y/vpat.html" with vpat_data=vpat_data theme="material" %}
 
         {% if 'olh' in journal_themes %}
-            <h3>OLH Theme VPAT {% trans "(Journals)" %}</h3>
+            <h3>{% trans "OLH Theme VPAT (Journals)" %}</h3>
                 {% include "common/elements/a11y/vpat.html" with vpat_data=vpat_data theme="olh" %}
         {% endif %}
 
         {% if 'clean' in journal_themes %}
-            <h3>Clean Theme VPAT {% trans "(Journals)" %}</h3>
+            <h3>{% trans "Clean Theme VPAT (Journals)" %}</h3>
                 {% include "common/elements/a11y/vpat.html" with vpat_data=vpat_data theme="clean" %}
         {% endif %}