Add test suite using Pytest

[mdorn]

Resources:

• https://docs.pytest.org/en/stable/
• https://realpython.com/pytest-python-testing/