Modify go-releaser to create a second binary

As we start working to split the server/client binaries, a good first step is creating a second binary in the first place. In the future we can work on splitting actual compiled code between these two, but for now identical binaries should suffice.