chore: Bump rust-toolchain from nightly-2026-01-09 to nightly-2026-07-29 in the rust-toolchain group

chore: Bump rust-toolchain from nightly-2026-01-09 to nightly-2026-07-29 in the rust-toolchain group #1223