[Feature]: Test - Functional test with verification

**[Migrated from original issue] ROCm/rocdecode#686**

*Original issue author: @kiritigowda*

### Suggestion Description

With the existing CTest it would be good to add a functional verification test to validate output and confirm stack validation

### Operating System

ALL

### GPU

ALL

### ROCm Component

rocDecode