crypto-common: remove legacy Cargo.lock

This appears to be leftover from when it wasn't in the workspace

Author: tarcieri