Make certain single cube operations work with dataless cubes

## ✨ Feature Request

- Extraction
- Aggregation
- Collapse

There is also the potential for subset, convert_units, _intersect, interpolate and rolling_window, but these would be out of scope. 

