diff --git a/src/input/event/value.rs b/src/input/event/value.rs
index 9640890b..24ef556a 100644
--- a/src/input/event/value.rs
+++ b/src/input/event/value.rs
@@ -172,7 +172,16 @@ impl InputValue {
                                 // Axis -> Button
                                 Gamepad::Button(_) => self.translate_axis_to_button(source_config),
                                 // Axis -> Axis
-                                Gamepad::Axis(_) => Ok(self.clone()),
+                                Gamepad::Axis(_) => {
+                                    match self {
+                                        InputValue::Vector2 { x, y } => {
+                                            let scaled_x = x.map(|v| v * v.abs());
+                                            let scaled_y = y.map(|v| v * v.abs());
+                                            Ok(InputValue::Vector2 { x: scaled_x, y: scaled_y })
+                                        },
+                                        _ => Ok(self.clone()),
+                                    }
+                                },
                                 // Axis -> Trigger
                                 Gamepad::Trigger(_) => Err(TranslationError::NotImplemented),
                                 // Axis -> Accelerometer