patch: in order to be used in a Git context, patch paths should be relative to a git root path

[surli]

In order to be able to use git apply on a Nopol patch, the given path should be relative to a git root path that we can specify.