[REFACTOR] Region 도메인 엔티티 구조 정리

[dltnals317]

📝 기능 설명

• RegionEntity의 책임을 명확히 하기 위해 불필요한 양방향 연관관계를 제거하고, 외부 API 연계를 위한 대표 좌표 필드의 의미를 명확히 정리합니다
• 도메인 복잡도를 줄이고, 이후 추천/지도 기능 확장을 고려한 구조로 개선할 예정입니다

🚩 관련 API Endpoint

• (예: POST /api/users)
• (필요시 여러 엔드포인트 명시)

✅ 개발 목표/작업 목록

• RegionEntity ↔ UserEntity 양방향 연관관계 제거
• RegionEntity ↔ RouteEntity 양방향 연관관계 제거
• 연관관계 제거에 따른 기존 기능 정상 동작 여부 확인
• 관련 테스트/로컬 검증

🗒 참고 자료

• (Swagger 문서, RFC, 레퍼런스 링크 등)