feat(localization): Improve the quality of Simplified Chinese translation

docs/docs/CHANGELOG.md

@@ -15,6 +15,7 @@
 
 - Document missing environment variables in installation guide: `SLOG_LEVEL`, `COOKIE_PREFIX`, `FORCED_LANGUAGE`, and `TARGET_DISABLE_KEEPALIVE` ([#1086](https://github.com/TecharoHQ/anubis/pull/1086))
 - Add validation warning when persistent storage is used without setting signing keys
+- Improve the quality of Simplified Chinese translation ([#1066](https://github.com/TecharoHQ/anubis/pull/1066))
 - Fixed `robots2policy` to properly group consecutive user agents into `any:` instead of only processing the last one ([#925](https://github.com/TecharoHQ/anubis/pull/925))
 - Add the [`s3api` storage backend](./admin/policies.mdx#s3api) to allow Anubis to use S3 API compatible object storage as its storage backend.
 - Make `cmd/containerbuild` support commas for separating elements of the `--docker-tags` argument as well as newlines.
@@ -82,6 +83,8 @@
 - Bump AI-robots.txt to version 1.39
 - Inject adversarial input to break AI coding assistants.
 - Add better logging when using Subrequest Authentication.
+- Two of Slackware's community git repository servers are now poxied by Anubis.
+- Added support to use Traefik forwardAuth middleware.
 
 ### Security-relevant changes
 
@@ -125,7 +128,7 @@
 
 #### Fixes a problem with nonstandard URLs and redirects
 
 Fixes [GHSA-jhjj-2g64-px7c](https://github.com/TecharoHQ/anubis/security/advisories/GHSA-jhjj-2g64-px7c).
 
 This could allow an attacker to craft an Anubis pass-challenge URL that forces a redirect to nonstandard URLs, such as the `javascript:` scheme which executes arbitrary JavaScript code in a browser context when the user clicks the "Try again" button.
 
@@ -152,7 +155,7 @@
 
 - [Czech](https://github.com/TecharoHQ/anubis/pull/849)
 - [Finnish](https://github.com/TecharoHQ/anubis/pull/863)
 - [Norwegian Bokmål](https://github.com/TecharoHQ/anubis/pull/855)
 - [Norwegian Nynorsk](https://github.com/TecharoHQ/anubis/pull/855)
 - [Russian](https://github.com/TecharoHQ/anubis/pull/882)
 

lib/localization/locales/zh-CN.json

@@ -1,20 +1,21 @@
 {
-  "loading": "加载中...",
+  "loading": "正在加载...",
   "why_am_i_seeing": "为什么我会看到这个？",
   "protected_by": "本网站由",
   "protected_from": "保护，来自",
-  "made_with": "在 🇨🇦 用 ❤️ 制作",
+  "made_with": "用 ❤️ 在 🇨🇦 制作",
   "mascot_design": "吉祥物由",
-  "ai_companies_explanation": "您会看到这个画面，是因为网站管理员启用了 Anubis 来保护服务器，避免 AI 公司大量爬取网站内容。这类行为会导致网站崩溃，让所有用户都无法正常访问资源。",
-  "anubis_compromise": "Anubis 是一种折中做法。它采用了类似 Hashcash 的工作量证明机制（Proof-of-Work），该机制最初是为了减少垃圾邮件而提出。其核心概念是：对个别用户而言，额外的计算负担可以忽略，但对大规模爬虫来说，累积起来的成本将大幅增加，从而让爬取行为变得更困难。",
-  "hack_purpose": "最终，这是一个占位符解决方案，以便将更多时间用于指纹识别和识别无头浏览器（例如：通过它们如何进行字体渲染），从而无需向更可能是合法用户的用户呈现挑战工作量证明页面。",
-  "jshelter_note": "请注意，Anubis 需要使用现代 JavaScript 功能，而像 JShelter 这类插件可能会阻挡这些功能。请为此域名停用 JShelter 或类似的插件。",
-  "version_info": "这个网站正在运行的 Anubis 版本为",
-  "try_again": "再试一次",
+  "ai_companies_explanation": "您之所以会看到本界面，是因为网站管理员启用了 Anubis 来保护服务器，避免 AI 公司大量爬取网站内容。上述行为会导致网站崩溃，让所有用户都无法正常访问。",
+  "anubis_compromise": "Anubis 是一种折中做法。它采用了类似 Hashcash 的工作量证明机制（Proof-of-Work），该机制最初因减少垃圾邮件而提出。其核心概念是：对个人用户而言，额外的计算负担几乎可以忽略不计；但对大规模爬虫来说，累积成本将大幅攀升，从而让爬取行为变得更困难。",
+  "hack_purpose": "归根结底，这只是个临时的解决方案，以便将更多时间用于指纹识别和识别无头浏览器（例如它们的字体渲染方式），从而无需向更可能是合法用户的访问者展现工作量证明页面。",
+  "simplified_explanation": "这是一种类似于验证码的措施，用于防止机器人和恶意请求。但是，无需您亲自动手，您的浏览器会收到一项计算任务，必须求解该任务以确保其是有效的客户端。这个概念称为<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Proof_of_work\">工作量证明</a>。该任务通常在几秒钟内完成，随后您将被授予访问网站的权限。感谢您的理解和耐心。"
+  "jshelter_note": "请注意，Anubis 需要使用现代 JavaScript 功能，而像 JShelter 这类插件可能会妨碍这些功能。请为此域名停用 JShelter 或其他类似插件。",
+  "version_info": "此网站当前运行的 Anubis 版本是",
+  "try_again": "重试",
   "go_home": "返回首页",
   "contact_webmaster": "或者您觉得您不应该被封锁，请联系网站管理员于",
-  "connection_security": "请稍等，我们需要在继续之前检查您的连接安全性。",
-  "javascript_required": "很遗憾，您必须启用 JavaScript 才能通过这项验证。这是因为 AI 公司已经改变了网站托管的社会契约，因此我们必须采取这样的保护机制。无需 JavaScript 的解决方案仍在开发中。",
+  "connection_security": "请稍候片刻，我们正在检查您的连接安全性。",
+  "javascript_required": "非常遗憾，您必须启用 JavaScript 才能通过这项验证。我们之所以必须采取这样的保护机制，是因为 AI 公司已经改变了网站托管方式的既有共识。无需 JavaScript 的解决方案仍在开发中。",
   "benchmark_requires_js": "运行基准测试工具需要启用 JavaScript。",
   "difficulty": "难度：",
   "algorithm": "算法：",
@@ -27,40 +28,39 @@
   "iters_b": "迭代 B",
   "static_check_endpoint": "这是提供给您的反向代理服务器使用的检查端点。",
   "authorization_required": "需要认证",
-  "cookies_disabled": "您的浏览器目前已禁用 Cookie，为了确认您是合法用户，Anubis 需要启用 Cookie。 请您为此域名启用 Cookie",
+  "cookies_disabled": "您的浏览器目前已禁用 cookies。Anubis 需要通过 cookies 来合法地确认您是有效的客户端。请您为本域名启用 cookies",
   "access_denied": "拒绝访问：错误代码",
   "dronebl_entry": "DroneBL 报告了一条记录",
-  "see_dronebl_lookup": "见",
-  "internal_server_error": "内部服务器错误：管理员错误地配置了 Anubis。 请联系管理员要求他们检查日志",
+  "see_dronebl_lookup": "参见",
+  "internal_server_error": "服务器内部错误：管理员对 Anubis 的配置不当。 请联系管理员并让他们查看相关时间点的日志。",
   "invalid_redirect": "无效的重定向",
-  "redirect_not_parseable": "重定向 URL 无法解析",
-  "redirect_domain_not_allowed": "重定向的域名并不允许",
-  "failed_to_sign_jwt": "签署 JWT 失败",
+  "redirect_not_parseable": "无法解析重定向的 URL",
+  "redirect_domain_not_allowed": "不允许重定向域名",
+  "missing_required_forwarded_headers": "缺少所需的 X-Forwarded-* 头",
+  "failed_to_sign_jwt": "JWT 签署失败",
   "invalid_invocation": "无效的 MakeChallenge 调用",
   "client_error_browser": "客户端错误：请确保您的浏览器是最新版本并稍候再试。",
-  "oh_noes": "哎呀糟糕了！",
+  "oh_noes": "哎呀，不好！",
   "benchmarking_anubis": "正在进行 Anubis 性能测试！",
   "you_are_not_a_bot": "你不是机器人！",
   "making_sure_not_bot": "正在确认你是不是机器人！",
   "celphase": "CELPHASE 设计",
-  "js_web_crypto_error": "您的浏览器无法正常使用 web.crypto 组件。您是否通过安全连接（HTTPS）查看此网站？",
-  "js_web_workers_error": "您的浏览器并不支持 Web workers （Anubis 使用这个来避免冻结您的浏览器 ）您有安装像是 JShelter 之类的插件吗？",
-  "js_cookies_error": "您的浏览器无法存储 Cookie。 Anubis 会使用 Cookie 存储签署的凭证，以判断用户是否已通过验证。请为此域名启用 Cookie 存储功能。 请注意，Anubis 存储的 Cookie 名称可能会变动，且其名称与内容不属于公开 API 的一部分。",
-  "js_context_not_secure": "您的内容并不安全",
+  "js_web_crypto_error": "您的浏览器无法正常使用 web.crypto 组件。您是在安全环境（HTTPS）下访问此页面吗？",
+  "js_web_workers_error": "您的浏览器并不支持 Web workers （Anubis 使用它来避免浏览器卡顿）。您是否安装了类似 JShelter 的插件？",
+  "js_cookies_error": "您的浏览器无法保存 cookies。Anubis 使用 cookies 存储签署的凭据，来判断用户是否已通过验证。请为此域名启用 cookies 存储功能。 请注意，Anubis 存储的 cookies 名称可能会变动且不另行通知，且其名称与值不属于公共 API。",
+  "js_context_not_secure": "您的访问环境不安全！",
   "js_context_not_secure_msg": "请尝试使用 HTTPS 连接，或联系网站管理员设置 HTTPS。更多信息请参见 <a href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Security/Secure_Contexts#when_is_a_context_considered_secure\">MDN</a>。",
-  "js_calculating": "计算中...",
+  "js_calculating": "正在计算...",
   "js_missing_feature": "缺少功能",
-  "js_challenge_error": "挑战错误！",
-  "js_challenge_error_msg": "解决检查算法失败。 您可能会想要刷新页面。",
-  "js_calculating_difficulty": "计算中...<br/>难度：",
+  "js_challenge_error": "验证失败！",
+  "js_challenge_error_msg": "无法解析验证算法。您可以尝试刷新页面。",
+  "js_calculating_difficulty": "正在计算...<br/>难度：",
   "js_speed": "速度：",
-  "js_verification_longer": "验证所花的时间高于预期。 请不要刷新页面。",
+  "js_verification_longer": "验证所花的时间超过预期。请不要刷新页面。",
   "js_success": "成功！",
   "js_done_took": "完成！ 花费",
   "js_iterations": "迭代",
-  "js_finished_reading": "我读完了，继续 →",
+  "js_finished_reading": "我已阅读完，继续 →",
   "js_calculation_error": "计算错误！",
-  "js_calculation_error_msg": "计算挑战失败：",
-  "missing_required_forwarded_headers": "缺少必要的 X-Forwarded-* 头",
-  "simplified_explanation": "这是一种类似于验证码的措施，用于防止机器人和恶意请求。但是，您无需自己动手，您的浏览器会收到一个计算任务，必须解决该任务以确保它是有效的客户端。这个概念称为<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Proof_of_work\">工作量证明</a>。该任务在几秒钟内计算完毕，您将被授予访问网站的权限。感谢您的理解和耐心。"
+  "js_calculation_error_msg": "计算验证失败：",
 }