feat: tiktoken upgrade (#223)

## LLMstudio Version X.X.X

### What was done in this PR:

- ...

### How it was tested:

- ...

### Additional notes:

- Any breaking changes?
- Any new dependencies added?
- Any performance improvements?

Author: brunoalho99