Animation direction is unintuitive when changing chart day range

[Eldemarkki]

For example, when changing from a 7-day-view to a 30-day-view, the 7-day points animate to the left of the month view, indicating that they actually happened 3 weeks ago. Instead, they should animate to the right hand side.