link preview: strip markdown info

We should strip all useless Markdown info (e.g. links, headers, etc.) from link previews

Example of the issue
<img width="460" height="432" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/f97a5e79-a63e-4134-9d0c-ba10acf27e8b" />

