Sample edit modals don't close on success

[blakecooper]

This is relevant to the Add Samples page... the modal should close when the sample is successfully edited. Right now there's a "Success!" banner that displays in the modal, this should go on the Add Samples page instead.