[SCT-UI]: Update filter section to add collapse functionality

[martyheynbah]

From this ticket on the FEAT tool and this PR

We added the ability to collapse the filter section in the FEAT tool. Add this ability in the SCT tool