[FEAT-API]: Add User Suggestion endpoint & connect to UI

[martyheynbah]

Need to add r.authUser.GET("/user/suggest", h.ListUsers) to FEAT API.

• add endpoint and connect to frontend so the user can add members to project from bar