Skip to content

Latest commit

 

History

History
49 lines (40 loc) · 3.31 KB

ROADMAP.md

File metadata and controls

49 lines (40 loc) · 3.31 KB

מפת דרכים

המסמך הזה מתאר מה קיים, מה בדרך, ומה עדיין לא ידוע. הפירוט המלא של ה-scope הנוכחי נמצא ב-docs/SPEC.md.

0.0.2 — ניסיוני (הגרסה הנוכחית; כוללת את כל מה שתוכנן ל-0.0.1)

  • מנוע החלפה (מדויק / תבניות / הקשר), תכונות, כותרת הדף, Shadow DOM, ניווט Turbo
  • כיווניות auto / css / isolate / off
  • מילון התחלתי (זרע מהאפליקציה + ידני)
  • מצב איסוף עם סף חזרתיות והגנות פרטיות
  • שליחה למפתח (Issue דרך ה-session של המשתמש) + חלופות ידניות
  • עדכון אוטומטי של המילון מהמאגר + ולידציה
  • כלי בנייה, בדיקות יחידה, בדיקות e2e, CI
  • פרסום אוטומטי אחרי מיזוג: ענף dist + Releases (latest-build, vX.Y.Z)
  • הרצה ראשונה של ה-CI במאגר האמיתי (הרשאות Actions, יצירת ענף dist)
  • בדיקה מול github.com האמיתי (עדיין לא נעשתה — זה הצעד הראשון אחרי העלאה)
  • מדידת כיסוי אמיתי בדפים 1–10 (ראו SPEC סעיף 11)

שאלות פתוחות שיוכרעו בניסוי

  1. שליחת Issue דרך הטופס: האם GitHub מחזיר הפניה לכתובת ה-Issue כפי שהנחנו? אם לא — מעבר לטופס מוכן (prefill) כברירת מחדל.
  2. חפיפת הזרע מהאפליקציה לממשק האתר: נמדד אחרי הסריקה הראשונה.
  3. unicode-bidi: isolate בכפתורים מורכבים: האם auto מספיק, או שצריך סלקטורים ייעודיים?
  4. בלי raw.githubusercontent.com בנטפרי: האם צריך להוסיף מקור עדכון נוסף (למשל כתובות ה-Releases)?

0.0.3 — תיקונים מהשטח

  • תיקון בעיות שיתגלו בהרצה הראשונה (סלקטורי skip, כיווניות, ביצועים)
  • הוספת סלקטורים לאזורי תוכן משתמשים שהוחמצו
  • סבב תרגום ראשון של מחרוזות שנאספו
  • סימון רשומות זרע שסותרות את האתר ותיקונן

0.1.0

  • תבניות שלד לטקסט שמפוצל בין אלמנטים ({0} לכל אלמנט-ילד)
  • תאריכים יחסיים (relative-time, time-ago) — בדיקה אם lang="he" מספיק
  • חלון ביקורת מתקדם לאיסוף (חיפוש, מיון, מחיקה מרוכזת)
  • פרסום ב-Greasy Fork / OpenUserJS
  • tools/extract_from_html.mjs — חילוץ מחרוזות מדפים שנשמרו (ואולי מארכיוני ZIM)

0.2.0

  • GitHub Enterprise Server (דומיינים מותאמים בהגדרות)
  • gist.github.com
  • הדגשת מחרוזות שלא תורגמו (מצב בודק)

0.3.0

  • מערכת שפות כללית (dict/<lang>.json) — אפשר להוסיף שפות נוספות
  • בדיקות regression אוטומטיות מול צילומי DOM

רעיונות לעתיד (לא מחייבים)

  • תוסף דפדפן נפרד, בלי תלות ב-Tampermonkey
  • שיתוף תרגום עם קהילות דוברות עברית אחרות