Change DXIL debugger control flow to use rdcshaders::ControlFlow

This emulates maximal re-convergence behaviour and matches how the SPRIV shader debugger control flow works.

Remove the quick fix for discard to skip over degenerate branches
Remove StepOverDegenerateBranch() method

Author: Zorro666