fix(ci): disable finalize job in release workflow

The secrets context is not available in job-level `if` conditions,
causing workflow_dispatch to fail with "Unrecognized named-value:
secrets". Disable the finalize job until the release app secrets
are configured in the fork.

Author: aaditagrawal

.github/workflows/release.yml

@@ -277,7 +277,9 @@ jobs:
   finalize:
     name: Finalize release
     needs: [preflight, release]
-    if: ${{ secrets.RELEASE_APP_ID != '' }}
+    # secrets context is not available in job-level `if`. Use an env/output
+    # from a prior job, or simply always run and let the token step fail-fast.
+    if: false # Fork: enable once RELEASE_APP_ID secret is configured
     runs-on: ubuntu-24.04
     steps:
       - id: app_token