Fix failing modelmanager test on bad URL

[aadityakumarsah]

The test expects a 400 status for a bad URL on github, but the github request actually returns 404. This causes the test to fail. The assertion should be updated to expect 404.