Supply override data from binary files

[acolomb]

Symbol override data currently must be passed as hex byte values on the command line. Support reading the data from a binary file instead.