agilemanifesto.github.io/iso/bg/manifesto.html at 8f7abd328c0b5ceeceb840e4c4cb5ce66f5c0615 · agilemanifesto/agilemanifesto.github.io · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN
">
<html>
<head>
<title>Манифест за Agile разработка на софтуер
</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<META name="description" content="Ние откриваме по-добри начини за разработване на софтуер
чрез постоянна практика и помагайки на другите.
Това са нашите ценности и принципи.
">
<META name="keywords" content="agile манифест, agile алианс, манифест,
agile програмиране, agile разработка на софтуер,
екстремно програмиране, XP, управление на софтуерни проекти,
итеретивна разработка, колабративна среда,
най-добрите практики на програмирането, разработка на софтуер,
най-добри практики
">
</head>
<body background="/background.jpg">
<center>
<br><br><br><br>

<h1>Манифест за Agile разработка на софтуер
</h1>
<br><br><br>

<p>

<font size="+2">
Ние откриваме по-добри начини за разработване на софтуер<br>
чрез постоянна практика и помагайки на другите.<br>
В процеса на работа започнахме да ценим:<br>

</font>

<p>
<font size="+2"></font><font size="+3">Хората и взаимоотношенията</font><font size="+2"> повече от процесите и инструментите<br></font>
<font size="+2"></font><font size="+3">Работещия софтуер</font><font size="+2"> повече от изчерпателната документация<br></font>
<font size="+2"></font><font size="+3">Сътрудничеството с клиента</font><font size="+2"> повече от формализирането на договора<br></font>
<font size="+2"></font><font size="+3">Реагирането на промяната</font><font size="+2"> повече от следването на плана<br></font>


<p>
<font size="+2">
Ние разбираме, че нещата отдясно са важни,<br>
но повече ценим нещата отляво.<br>

</font>
<br><br><br><br>

<table cellpadding=15><tr align=center valign=top>
<td><font size="+2">
<td><font size="+2">
Kent Beck<br>
Mike Beedle<br>
Arie van Bennekum<br>
Alistair Cockburn<br>
Ward Cunningham<br>
Martin Fowler<br>
</font></td>

<td><font size="+2">

James Grenning<br>
Jim Highsmith<br>
Andrew Hunt<br>
Ron Jeffries<br>
Jon Kern<br>
Brian Marick<br>
</font></td>

<td><font size="+2">
Robert C. Martin<br>

Steve Mellor<br>
Ken Schwaber<br>
Jeff Sutherland<br>
Dave Thomas<br>
</font></td>
</tr></table>
<br><br><br>

<font size=1 color=gray>
&copy; 2001, гореописаните автори<br>
тази декларация може да бъде свободно копирана във всякаква форма,<br>
но само в нейната цялостност, съгласно тази забележка.

</font>
<br><br>
<font size="+2">
<a href=principles.html>Дванадесет принципа на Agile софтуера</a><br><br>
<a href=/display/index.html>View Signatories</a><br><br>
<a href=/authors.html>About the Authors</a><br>
<a href=/history.html>About the Manifesto</a><br>

</font>
<br><br>

<font size="+2">
<a href=/iso/af/manifesto.html>Afrikaans</a><br>
<a href=/iso/sq/manifesto.html>Albanian</a><br>
<a href=/iso/am/manifesto.html>Amharic</a><br>
<a href=/iso/ar/manifesto.html>عربي</a><br>
<a href=/iso/az/manifesto.html>Azərbaycanca</a><br>
<a href=/iso/be/manifesto.html>Беларуская</a><br>
<a href=/iso/bs/manifesto.html>Bosanski</a><br>
<a href=/iso/bg/manifesto.html>Български</a><br>
<a href=/iso/ca/manifesto.html>Català</a><br>
<a href=/iso/cs/manifesto.html>Česky</a><br>
<a href=/iso/de/manifesto.html>Deutsch</a><br>
<a href=/iso/dk/manifesto.html>Dansk</a><br>
<a href=/iso/el/manifesto.html>Ελληνικά</a><br>
<a href=/iso/en/manifesto.html>English</a><br>
<a href=/iso/es/manifesto.html>Español</a><br>
<a href=/iso/et/manifesto.html>Eesti</a><br>
<a href=/iso/eu/manifesto.html>Euskara</a><br>
<a href=/iso/fi/manifesto.html>Suomi</a><br>
<a href=/iso/fr/manifesto.html>Français</a><br>
<a href=/iso/ga/manifesto.html>Gaeilge</a><br>
<a href=/iso/gd/manifesto.html>Gàidhlig</a><br>
<a href=/iso/gi/manifesto.html>Galician</a><br>
<a href=/iso/gl/manifesto.html>Galego</a><br>
<a href=/iso/ka/manifesto.html>ქართული</a><br>
<a href=/iso/he/manifesto.html>עברית</a><br>
<a href=/iso/hi/manifesto.html>हिंदी</a><br>
<a href=/iso/hr/manifesto.html>Croatian/Hrvatski</a><br>
<a href=/iso/hu/manifesto.html>Hungarian/Magyar</a><br>
<a href=/iso/id/manifesto.html>Bahasa Indonesia</a><br>
<a href=/iso/is/manifesto.html>Íslenska</a><br>
<a href=/iso/it/manifesto.html>Italiano</a><br>
<a href=/iso/ja/manifesto.html>日本語</a><br>
<a href=/iso/km/manifesto.html>ខ្មែរ</a><br>
<a href=/iso/ko/manifesto.html>한국어</a><br>
<a href=/iso/lv/manifesto.html>Latviešu</a><br>
<a href=/iso/lt/manifesto.html>Lietuvių</a><br>
<a href=/iso/mk/manifesto.html>Македонски/Macedonian</a><br>
<a href=/iso/ms/manifesto.html>Bahasa Melayu</a><br>
<a href=/iso/my/manifesto.html>မြန်မာစာ</a><br>
<a href=/iso/ne/manifesto.html>नेपाली</a><br>
<a href=/iso/nl/manifesto.html>Nederlands</a><br>
<a href=/iso/no/manifesto.html>Norsk</a><br>
<a href=/iso/or/manifesto.html>ଓଡ଼ିଆ</a><br>
<a href=/iso/pa/manifesto.html>ਪੰਜਾਬੀ</a><br>
<a href=/iso/pl/manifesto.html>Polski</a><br>
<a href=/iso/pr/manifesto.html>فارسی</a><br>
<a href=/iso/ptbr/manifesto.html>Português Brasileiro</a><br>
<a href=/iso/ptpt/manifesto.html>Português Portugal</a><br>
<a href=/iso/ro/manifesto.html>Română</a><br>
<a href=/iso/ru/manifesto.html>Русский</a><br>
<a href=/iso/si/manifesto.html>සිංහල</a><br>
<a href=/iso/sl/manifesto.html>Slovenščina</a><br>
<a href=/iso/sk/manifesto.html>Slovensky</a><br>
<a href=/iso/sa/manifesto.html>संस्कृत</a><br>
<a href=/iso/sr/manifesto.html>Srpski</a><br>
<a href=/iso/sv/manifesto.html>Svenska</a><br>
<a href=/iso/sw/manifesto.html>Swahili</a><br>
<a href=/iso/ta/manifesto.html>தமிழ்</a><br>
<a href=/iso/te/manifesto.html>తెలుగు</a><br>
<a href=/iso/th/manifesto.html>ภาษาไทย</a><br>
<a href=/iso/tl/manifesto.html>Filipino</a><br>
<a href=/iso/tr/manifesto.html>Türkçe</a><br>
<a href=/iso/ts/manifesto.html>Xitsonga</a><br>
<a href=/iso/uk/manifesto.html>Українська</a><br>
<a href=/iso/ur/manifesto.html>اردو</a><br>
<a href=/iso/yo/manifesto.html>Yoruba</a><br>
<a href=/iso/zhcht/manifesto.html>繁體中文</a><br>
<a href=/iso/zhchs/manifesto.html>简体中文</a><br>

</font>
<br><br>

<font size=1 color=gray>
site design and artwork &copy; 2001, Ward Cunningham<br>
Bulgarian translation by <a href="http://pmstories.com">Mike Ramm</a>

</font>

</center>
<script src="//www.google-analytics.com/urchin.js"
type="text/javascript">
</script>
<script type="text/javascript">
_uacct = "UA-2377314-1";
urchinTracker();
</script>
</body>
</html>