agilemanifesto.github.io/iso/hr/manifesto.html at 8f7abd328c0b5ceeceb840e4c4cb5ce66f5c0615 · agilemanifesto/agilemanifesto.github.io · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN
">
<html>
<head>
<title>Proglas o metodi agilnog razvoja softvera
</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<META name="description" content="Tražimo bolje načine razvoja softvera
razvijajući softver i pomažući drugima pri njegovom razvoju.
Takvim radom smo naučili da više cijenimo:
">
<META name="keywords" content="agilemanifesto agilealliance alliance manifesto,
agilni razvoj, agilno programiranje, žustri razvoj, žustro programiranje,
ekstremno programiranje, razvoj softvera, upravljanje razvojem softvera,
iterativno programiranje, suradni razvoj,
dobra praksa razvoja softvera, razvoj softvera,
dobra praksa
">
</head>
<body background="/background.jpg">
<center>
<br><br><br><br>

<h1>Proglas o metodi agilnog razvoja softvera
</h1>
<br><br><br>

<p>

<font size="+2">
Tražimo bolje načine razvoja softvera<br>
razvijajući softver i pomažući drugima pri njegovom razvoju.<br>
Takvim radom smo naučili da više cijenimo:<br>

</font>

<p>
<font size="+2"></font><font size="+3">Ljude i njihove međusobne odnose  </font><font size="+2">nego procese i oruđa<br></font>
<font size="+2"></font><font size="+3">Upotrebljiv softver  </font><font size="+2">nego iscrpnu dokumentaciju<br></font>
<font size="+2"></font><font size="+3">Suradnju s naručiteljem </font><font size="+2">nego pregovaranje oko ugovora<br></font>
<font size="+2"></font><font size="+3">Reagiranje na promjenu  </font><font size="+2">nego ustrajanje na planu. <br></font>


<p>
<font size="+2">
Drugim riječima, iako cijenimo vrijednosti na desnoj strani, <br>
više vjerujemo u one na lijevoj.<br>

</font>
<br><br><br><br>

<table cellpadding=15><tr align=center valign=top>
<td><font size="+2">
<td><font size="+2">
Kent Beck<br>
Mike Beedle<br>
Arie van Bennekum<br>
Alistair Cockburn<br>
Ward Cunningham<br>
Martin Fowler<br>
</font></td>

<td><font size="+2">

James Grenning<br>
Jim Highsmith<br>
Andrew Hunt<br>
Ron Jeffries<br>
Jon Kern<br>
Brian Marick<br>
</font></td>

<td><font size="+2">
Robert C. Martin<br>

Steve Mellor<br>
Ken Schwaber<br>
Jeff Sutherland<br>
Dave Thomas<br>
</font></td>
</tr></table>
<br><br><br>

<font size=1 color=gray>
&copy; 2001, gore navedeni autori<br>
ovu deklaraciju možete slobodno kopirati u bilo kom obliku, <br>
ali samo u cijelosti, uključujući i ovu obavijest.

</font>
<br><br>
<font size="+2">
<a href=principles.html>12 načela žustrog razvoja softvera</a><br><br>
<a href=/display/index.html>Pogledajte tko su sve potpisnici deklaracije</a><br><br>
<a href=/authors.html>O autorima</a><br>
<a href=/history.html>O Manifestu/Proglasu</a><br>

</font>
<br><br>

<font size="+2">
<a href=/iso/af/manifesto.html>Afrikaans</a><br>
<a href=/iso/sq/manifesto.html>Albanian</a><br>
<a href=/iso/am/manifesto.html>Amharic</a><br>
<a href=/iso/ar/manifesto.html>عربي</a><br>
<a href=/iso/az/manifesto.html>Azərbaycanca</a><br>
<a href=/iso/be/manifesto.html>Беларуская</a><br>
<a href=/iso/bs/manifesto.html>Bosanski</a><br>
<a href=/iso/bg/manifesto.html>Български</a><br>
<a href=/iso/ca/manifesto.html>Català</a><br>
<a href=/iso/cs/manifesto.html>Česky</a><br>
<a href=/iso/de/manifesto.html>Deutsch</a><br>
<a href=/iso/dk/manifesto.html>Dansk</a><br>
<a href=/iso/el/manifesto.html>Ελληνικά</a><br>
<a href=/iso/en/manifesto.html>English</a><br>
<a href=/iso/es/manifesto.html>Español</a><br>
<a href=/iso/et/manifesto.html>Eesti</a><br>
<a href=/iso/eu/manifesto.html>Euskara</a><br>
<a href=/iso/fi/manifesto.html>Suomi</a><br>
<a href=/iso/fr/manifesto.html>Français</a><br>
<a href=/iso/ga/manifesto.html>Gaeilge</a><br>
<a href=/iso/gd/manifesto.html>Gàidhlig</a><br>
<a href=/iso/gi/manifesto.html>Galician</a><br>
<a href=/iso/gl/manifesto.html>Galego</a><br>
<a href=/iso/ka/manifesto.html>ქართული</a><br>
<a href=/iso/he/manifesto.html>עברית</a><br>
<a href=/iso/hi/manifesto.html>हिंदी</a><br>
<a href=/iso/hr/manifesto.html>Croatian/Hrvatski</a><br>
<a href=/iso/hu/manifesto.html>Hungarian/Magyar</a><br>
<a href=/iso/id/manifesto.html>Bahasa Indonesia</a><br>
<a href=/iso/is/manifesto.html>Íslenska</a><br>
<a href=/iso/it/manifesto.html>Italiano</a><br>
<a href=/iso/ja/manifesto.html>日本語</a><br>
<a href=/iso/km/manifesto.html>ខ្មែរ</a><br>
<a href=/iso/ko/manifesto.html>한국어</a><br>
<a href=/iso/lv/manifesto.html>Latviešu</a><br>
<a href=/iso/lt/manifesto.html>Lietuvių</a><br>
<a href=/iso/mk/manifesto.html>Македонски/Macedonian</a><br>
<a href=/iso/ms/manifesto.html>Bahasa Melayu</a><br>
<a href=/iso/my/manifesto.html>မြန်မာစာ</a><br>
<a href=/iso/ne/manifesto.html>नेपाली</a><br>
<a href=/iso/nl/manifesto.html>Nederlands</a><br>
<a href=/iso/no/manifesto.html>Norsk</a><br>
<a href=/iso/or/manifesto.html>ଓଡ଼ିଆ</a><br>
<a href=/iso/pa/manifesto.html>ਪੰਜਾਬੀ</a><br>
<a href=/iso/pl/manifesto.html>Polski</a><br>
<a href=/iso/pr/manifesto.html>فارسی</a><br>
<a href=/iso/ptbr/manifesto.html>Português Brasileiro</a><br>
<a href=/iso/ptpt/manifesto.html>Português Portugal</a><br>
<a href=/iso/ro/manifesto.html>Română</a><br>
<a href=/iso/ru/manifesto.html>Русский</a><br>
<a href=/iso/si/manifesto.html>සිංහල</a><br>
<a href=/iso/sl/manifesto.html>Slovenščina</a><br>
<a href=/iso/sk/manifesto.html>Slovensky</a><br>
<a href=/iso/sa/manifesto.html>संस्कृत</a><br>
<a href=/iso/sr/manifesto.html>Srpski</a><br>
<a href=/iso/sv/manifesto.html>Svenska</a><br>
<a href=/iso/sw/manifesto.html>Swahili</a><br>
<a href=/iso/ta/manifesto.html>தமிழ்</a><br>
<a href=/iso/te/manifesto.html>తెలుగు</a><br>
<a href=/iso/th/manifesto.html>ภาษาไทย</a><br>
<a href=/iso/tl/manifesto.html>Filipino</a><br>
<a href=/iso/tr/manifesto.html>Türkçe</a><br>
<a href=/iso/ts/manifesto.html>Xitsonga</a><br>
<a href=/iso/uk/manifesto.html>Українська</a><br>
<a href=/iso/ur/manifesto.html>اردو</a><br>
<a href=/iso/yo/manifesto.html>Yoruba</a><br>
<a href=/iso/zhcht/manifesto.html>繁體中文</a><br>
<a href=/iso/zhchs/manifesto.html>简体中文</a><br>

</font>
<br><br>

<font size=1 color=gray>
dizajn stranica &copy; 2001, Ward Cunningham<br>
Prijevod na Hrvatski: Predrag Pale<br>
Recenzija: Zvonimir Križ, Antonio Prišćan, Roko Roić & agile.hr community

</font>

</center>
<script src="//www.google-analytics.com/urchin.js"
type="text/javascript">
</script>
<script type="text/javascript">
_uacct = "UA-2377314-1";
urchinTracker();
</script>
</body>
</html>