agilemanifesto.github.io/iso/lv/manifesto.html at 8f7abd328c0b5ceeceb840e4c4cb5ce66f5c0615 · agilemanifesto/agilemanifesto.github.io · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN
">
<html>
<head>
<title>Agile programmatūras izstrādes manifests
</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<META name="description" content="Nodarbojoties ar programmatūras izstrādi un palīdzot ar to citiem, mēs pastāvīgi atklājam labākas izstrādes metodes.
">
<META name="keywords" content="agilemanifesto agilealliance alliance manifesto,
agile programming, agile development,
extreme programming, XP, software project management,
iterative development, collaborative development,
software engineering best practices, software development,
best practices
">
</head>
<body background="/background.jpg">
<center>
<br><br><br><br>

<h1>Agile programmatūras izstrādes manifests
</h1>
<br><br><br>

<p>

<font size="+2">
Radot un palīdzot citiem radīt programmnodrošinājumu,<br>
mēs nepārtraukti turpinām meklēt un atrodam labākus izstrādes veidus.<br>
Savā darbā novērtējam:<br>

</font>

<p>
<font size="+2"></font><font size="+3">Cilvēkus un viņu mijiedarbi </font><font size="+2">augstāk par rīkiem un procesiem<br></font>
<font size="+2"></font><font size="+3">Strādājošu programmatūru </font><font size="+2">augstāk par detalizētu dokumentāciju<br></font>
<font size="+2"></font><font size="+3">Kopsadarbību ar pasūtītāju </font><font size="+2">augstāk par līguma sarunām<br></font>
<font size="+2"></font><font size="+3">Reaģēšanu uz izmaiņām </font><font size="+2">augstāk par sekošanu plānam<br></font>


<p>
<font size="+2">
Protams, svarīgi ir arī tas, kas rakstīts pa labi,<br>
tomēr par būtiskāku mēs atzīstam to, kas rakstīts pa kreisi.<br>

</font>
<br><br><br><br>

<table cellpadding=15><tr align=center valign=top>
<td><font size="+2">
<td><font size="+2">
Kent Beck<br>
Mike Beedle<br>
Arie van Bennekum<br>
Alistair Cockburn<br>
Ward Cunningham<br>
Martin Fowler<br>
</font></td>

<td><font size="+2">

James Grenning<br>
Jim Highsmith<br>
Andrew Hunt<br>
Ron Jeffries<br>
Jon Kern<br>
Brian Marick<br>
</font></td>

<td><font size="+2">
Robert C. Martin<br>

Steve Mellor<br>
Ken Schwaber<br>
Jeff Sutherland<br>
Dave Thomas<br>
</font></td>
</tr></table>
<br><br><br>

<font size=1 color=gray>
&copy; 2001, the above authors<br>
this declaration may be freely copied in any form, <br>
but only in its entirety through this notice.

</font>
<br><br>
<font size="+2">
<a href=principles.html>Agile-manifesta pamatprincipi</a><br><br>
<a href=/display/index.html>View Signatories</a><br><br>
<a href=/authors.html>About the Authors</a><br>
<a href=/history.html>About the Manifesto</a><br>

</font>
<br><br>

<font size="+2">
<a href=/iso/af/manifesto.html>Afrikaans</a><br>
<a href=/iso/sq/manifesto.html>Albanian</a><br>
<a href=/iso/am/manifesto.html>Amharic</a><br>
<a href=/iso/ar/manifesto.html>عربي</a><br>
<a href=/iso/az/manifesto.html>Azərbaycanca</a><br>
<a href=/iso/be/manifesto.html>Беларуская</a><br>
<a href=/iso/bs/manifesto.html>Bosanski</a><br>
<a href=/iso/bg/manifesto.html>Български</a><br>
<a href=/iso/ca/manifesto.html>Català</a><br>
<a href=/iso/cs/manifesto.html>Česky</a><br>
<a href=/iso/de/manifesto.html>Deutsch</a><br>
<a href=/iso/dk/manifesto.html>Dansk</a><br>
<a href=/iso/el/manifesto.html>Ελληνικά</a><br>
<a href=/iso/en/manifesto.html>English</a><br>
<a href=/iso/es/manifesto.html>Español</a><br>
<a href=/iso/et/manifesto.html>Eesti</a><br>
<a href=/iso/eu/manifesto.html>Euskara</a><br>
<a href=/iso/fi/manifesto.html>Suomi</a><br>
<a href=/iso/fr/manifesto.html>Français</a><br>
<a href=/iso/ga/manifesto.html>Gaeilge</a><br>
<a href=/iso/gd/manifesto.html>Gàidhlig</a><br>
<a href=/iso/gi/manifesto.html>Galician</a><br>
<a href=/iso/gl/manifesto.html>Galego</a><br>
<a href=/iso/ka/manifesto.html>ქართული</a><br>
<a href=/iso/he/manifesto.html>עברית</a><br>
<a href=/iso/hi/manifesto.html>हिंदी</a><br>
<a href=/iso/hr/manifesto.html>Croatian/Hrvatski</a><br>
<a href=/iso/hu/manifesto.html>Hungarian/Magyar</a><br>
<a href=/iso/id/manifesto.html>Bahasa Indonesia</a><br>
<a href=/iso/is/manifesto.html>Íslenska</a><br>
<a href=/iso/it/manifesto.html>Italiano</a><br>
<a href=/iso/ja/manifesto.html>日本語</a><br>
<a href=/iso/km/manifesto.html>ខ្មែរ</a><br>
<a href=/iso/ko/manifesto.html>한국어</a><br>
<a href=/iso/lv/manifesto.html>Latviešu</a><br>
<a href=/iso/lt/manifesto.html>Lietuvių</a><br>
<a href=/iso/mk/manifesto.html>Македонски/Macedonian</a><br>
<a href=/iso/ms/manifesto.html>Bahasa Melayu</a><br>
<a href=/iso/my/manifesto.html>မြန်မာစာ</a><br>
<a href=/iso/ne/manifesto.html>नेपाली</a><br>
<a href=/iso/nl/manifesto.html>Nederlands</a><br>
<a href=/iso/no/manifesto.html>Norsk</a><br>
<a href=/iso/or/manifesto.html>ଓଡ଼ିଆ</a><br>
<a href=/iso/pa/manifesto.html>ਪੰਜਾਬੀ</a><br>
<a href=/iso/pl/manifesto.html>Polski</a><br>
<a href=/iso/pr/manifesto.html>فارسی</a><br>
<a href=/iso/ptbr/manifesto.html>Português Brasileiro</a><br>
<a href=/iso/ptpt/manifesto.html>Português Portugal</a><br>
<a href=/iso/ro/manifesto.html>Română</a><br>
<a href=/iso/ru/manifesto.html>Русский</a><br>
<a href=/iso/si/manifesto.html>සිංහල</a><br>
<a href=/iso/sl/manifesto.html>Slovenščina</a><br>
<a href=/iso/sk/manifesto.html>Slovensky</a><br>
<a href=/iso/sa/manifesto.html>संस्कृत</a><br>
<a href=/iso/sr/manifesto.html>Srpski</a><br>
<a href=/iso/sv/manifesto.html>Svenska</a><br>
<a href=/iso/sw/manifesto.html>Swahili</a><br>
<a href=/iso/ta/manifesto.html>தமிழ்</a><br>
<a href=/iso/te/manifesto.html>తెలుగు</a><br>
<a href=/iso/th/manifesto.html>ภาษาไทย</a><br>
<a href=/iso/tl/manifesto.html>Filipino</a><br>
<a href=/iso/tr/manifesto.html>Türkçe</a><br>
<a href=/iso/ts/manifesto.html>Xitsonga</a><br>
<a href=/iso/uk/manifesto.html>Українська</a><br>
<a href=/iso/ur/manifesto.html>اردو</a><br>
<a href=/iso/yo/manifesto.html>Yoruba</a><br>
<a href=/iso/zhcht/manifesto.html>繁體中文</a><br>
<a href=/iso/zhchs/manifesto.html>简体中文</a><br>

</font>
<br><br>

<font size=1 color=gray>
site design and artwork &copy; 2001, Ward Cunningham<br>
Latvian translation coordination by <a href=http://netrat.eu>Vladimir Tarasow</a>, with help from <a href="http://www.agile-latvia.org/">Agile Latvia</a>.

</font>

</center>
<script src="//www.google-analytics.com/urchin.js"
type="text/javascript">
</script>
<script type="text/javascript">
_uacct = "UA-2377314-1";
urchinTracker();
</script>
</body>
</html>