Checking trailing whitespaces in the localized phrases

[ixzzd]

Translations with trailing whitespaces are fragile (the translator could remove the whitespace by accident).
We should check trailing whitespace on compilation time