change the Hot Deals Text

[lembarek]

Environment

1. Version : dev-master
2. Operating system : linux

Describe the bug
when I try to change the Hot Deals link to 'Bonnes Affaires' (For French)

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to admin
2. then Catalog
3. then Categories
4. then Hot Deals
5. then Text then
6. select Type as Name
7. change the content
8. save
9. then select type as short description
10. add your desciption (Offres exceptionnelles pour ce mois)
11. save

Expected behavior
the
https://github.com/user-attachments/assets/c6056205-9ccb-4cbf-a835-ef420917b5bd
Text in navbar become 'Bonnes Affaires'
and the short text become (Offres exceptionnelles pour ce mois))
But

the Hot Deals did not change

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Additional context
Add any other context about the problem here.

[lembarek]

I think the problem is query of update
the first update is
SET "langid" = 'fr', "type" = 'name', "domain" = 'catalog', "label"= 'Bonnes affaires',

and the second update is
SET "langid" = 'fr', "type" = 'short', "domain" = 'catalog', "label" = 'Bonnes affaires', "content" ...

and the 2 updates have the same condition
WHERE "siteid" LIKE '1.%' AND "id" = 8

here the first second update will overwrite the first update

[aimeos]

You've changed type "name" to "short description" so no name in French is available any more. Thus, the category label ("Hot deals") is used

[lembarek]

is there a way to change the name and the short description to french?

[aimeos]

Add a second text item

[lembarek]

Thanks