Update German translation and add Wuzzy to .mailmap (#68)

* Update German translation

* Add Wuzzy's new e-mail to .mailmap file

* Remove dupe in German translation

Author: Wuzzy2

.mailmap

@@ -0,0 +1 @@
+Wuzzy <[email protected]> <[email protected]>

languages/german.lng

@@ -15,7 +15,7 @@
 LANG_ID                     "de_DE"                   // language code & country according to ISO 639-1 & ISO 3166-1, respectively
 LANG_NAME                   "Deutsch"                 // language name
 LANG_AUTHOR                 "Wuzzy"                   // translation author
-LANG_LASTUPDATE             "2021-11-11"              // date format: yyyy-mm-dd
+LANG_LASTUPDATE             "2022-08-06"              // date format: yyyy-mm-dd
 LANG_COMPATIBILITY          "0.6.0"                   // required engine version
 
 
@@ -102,17 +102,17 @@ CREDITS_BACK                "<color=$COLOR_HIGHLIGHT>$INPUT_FIRE4</color> drück
 CREDITS_HEADER              "<color=$COLOR_HIGHLIGHT>$GAME_NAME Version $GAME_VERSION</color>\nbasierend auf $ENGINE_NAME\n$ENGINE_WEBSITE"
 CREDITS_ACTIVE              "<color=$COLOR_HIGHLIGHT>Leute</color>"
 CREDITS_THANKS              "<color=$COLOR_HIGHLIGHT>Dank an</color>"
-FIXME (untranslated) CREDITS_ALEXANDRE           "Project Lead & Founder\nProject Developer\nArtist"
+CREDITS_ALEXANDRE           "Projektleiter u. Gründer\nProjektentwickler\nKünstler"
 CREDITS_JOAO                "Künstler"
 CREDITS_MATEUS              "Toneffekte"
-FIXME (untranslated) CREDITS_CODY                "Concept artist\nEnemy designer"
+CREDITS_CODY                "Concept-Artist\nGegner-Designer"
 CREDITS_JOHAN               "Musiker (Ruhe in Frieden, Freund)"
 CREDITS_DI                  "Musiker"
 CREDITS_VICTOR              "Musiker"
 CREDITS_M374LX              "Musiker"
 CREDITS_COLIN               "Sprites, erste Geschichte"
 CREDITS_BRIAN               "Sprite-Autor"
-FIXME (untranslated) CREDITS_LEMON               "Illustrator"
+CREDITS_LEMON               "Zeichner"
 CREDITS_TRANSLATOR          "Übersetzer"
 CREDITS_TRANSLATORS         "<color=$COLOR_HIGHLIGHT>Übersetzer</color>"
 CREDITS_RES_TITLE           "<color=$COLOR_HIGHLIGHT>Mitwirkende der einzelnen Mediendaten</color>"
@@ -127,16 +127,16 @@ CREDITS_RES_SCRIPTS         "<color=$COLOR_HIGHLIGHT>Skripte</color>"
 CREDITS_RES_SCRIPTS_TEXT    "Die Autoren werden in den Skripten selbst genannt."
 
 // Title Screen
-FIXME (untranslated) TITLESCREEN_PLAY            "START GAME"
-FIXME (untranslated) TITLESCREEN_OPTIONS         "OPTIONS"
-FIXME (untranslated) TITLESCREEN_QUIT            "QUIT"
-FIXME (untranslated) TITLESCREEN_VERSION         "DEMO 1\n$GAME_VERSION" // bitmap font: no special characters are allowed
-FIXME (untranslated) TITLESCREEN_WEBSITE         "$GAME_WEBSITE" // bitmap font: no special characters are allowed
+TITLESCREEN_PLAY            "SPIEL STARTEN"
+TITLESCREEN_OPTIONS         "OPTIONEN"
+TITLESCREEN_QUIT            "VERLASSEN"
+TITLESCREEN_VERSION         "DEMO 1\n$GAME_VERSION" // bitmap font: no special characters are allowed
+TITLESCREEN_WEBSITE         "$GAME_WEBSITE" // bitmap font: no special characters are allowed
 
 // End of Demo
-FIXME (untranslated) ENDOFDEMO_CONTINUE          "CONTINUE"
-FIXME (untranslated) ENDOFDEMO_VERSION           "DEMO 1\n20220902"
-FIXME (untranslated) ENDOFDEMO_TEXT              "Thanks for playing! Surge the Rabbit is in development.\n\nVisit <color=$COLOR_HIGHLIGHT>$GAME_WEBSITE</color> for updates!\n\nNow let's see how you too can create your own games!"
+ENDOFDEMO_CONTINUE          "WEITER"
+ENDOFDEMO_VERSION           "DEMO 1\n20220902"
+ENDOFDEMO_TEXT              "Danke fürs Spielen! Surge the Rabbit ist in Entwicklung.\n\nBesuche <color=$COLOR_HIGHLIGHT>$GAME_WEBSITE</color> für Updates!\n\nNun werden wir sehen, wie auch du deine eigenen Spiele machen kannst!"
 
 // (legacy) Main Menu
 MAINMENU_TITLE              "MENÜ"
@@ -222,7 +222,7 @@ LOADING_TEXT                "Laden ..."
 //
 
 // Demo Level
-FIXME (untranslated) LEV_DEMO_1                  "<color=$COLOR_TITLE>Create your amazing games!</color>\nThis game is created with <color=$COLOR_HIGHLIGHT>Open Surge</color>, a very flexible and open-source 2D game engine that is now in your hands!"
+LEV_DEMO_1                  "<color=$COLOR_TITLE>Erstelle deine eigenen tollen Spiele!</color>\nDieses Spiel wurde mit <color=$COLOR_HIGHLIGHT>Open Surge</color> erstellt, einer sehr flexiblen Open-Source-2-D-Spielengine, die sich jetzt in deinen Händen befindet!"
 LEV_DEMO_2                  "<color=$COLOR_TITLE>Schon gewusst?</color> Alles in Open Surge kann angepasst werden. Du kannst Levels, Dinge, Bosse, Figuren und mehr erstellen. Es ist ein vollwertiges <color=$COLOR_HIGHLIGHT>Spielerstellungssystem</color>."
 LEV_DEMO_3                  "Eines der Hauptfunktionen in Open Surge ist <color=$COLOR_HIGHLIGHT>SurgeScript</color>. Das ist eine Skriptsprache für Spiele. Benutze sie, um alles, was du dir nur vorstellen kannst, zu bauen!"
 LEV_DEMO_4                  "<color=$COLOR_TITLE>Cool!</color>\nIst das nicht toll? Es gibt keine Grenzen! Besuch <color=$COLOR_HIGHLIGHT>$GAME_WEBSITE</color>, um noch heute deine großartigen Spiele zu machen!"