chore: upgrade mcp inspector to latest (#56)

## 🤔 What
- **chore**: upgrade mcp inspector to latest

## 🤷 Why
Should fix https://github.com/algolia/mcp-node/security/dependabot/3 and
https://github.com/algolia/mcp-node/security/dependabot/4

## 🔍 How
```
npm i @modelcontextprotocol/inspector@latest
```

## 🧪 Testing
I tested manually that `npm run debug` still works

Author: kombucha