Update dependency tqdm to v4.69.0

Signed-off-by: red-hat-konflux <126015336+red-hat-konflux[bot]@users.noreply.github.com>

Author: red-hat-konflux[bot]

requirements.txt

@@ -2651,9 +2651,9 @@ tornado==6.5.6 \
     --hash=sha256:b942e6a137fda31ff54bf8e6e2c8d1c37f1f50583f3ed53fb840b53b9601d104 \
     --hash=sha256:db475f1b67b2809b10bb16264829087724ca8d24fe4ed47f7b8675cae453ef86
     # via llama-stack
-tqdm==4.67.3 \
-    --hash=sha256:7d825f03f89244ef73f1d4ce193cb1774a8179fd96f31d7e1dcde62092b960bb \
-    --hash=sha256:ee1e4c0e59148062281c49d80b25b67771a127c85fc9676d3be5f243206826bf
+tqdm==4.69.0 \
+    --hash=sha256:700c5e85dcd5f009dd6222588a29180a193a748247a5d855b4d67db93d79a53b \
+    --hash=sha256:9979978912be667a6ef21fd5d8abf54e324e63d82f7f43c360792ebc2bc4e622
     # via
     #   huggingface-hub
     #   llama-stack-client