Update dependency filelock to v3.31.0

Signed-off-by: red-hat-konflux <126015336+red-hat-konflux[bot]@users.noreply.github.com>

Author: red-hat-konflux[bot]

pyproject.toml

@@ -65,7 +65,7 @@ dependencies = [
     "chardet==5.2.0",
     "cryptography==46.0.7", # Transient dep pinned to handle CVE
     "faiss-cpu==1.12",
-    "filelock==3.20.3",
+    "filelock==3.31.0",
     "llama-stack-client==0.4.3",
     "llama-stack==0.4.3",
     "llama-stack-api==0.4.4",  # Must match llama-stack version

requirements.txt

@@ -579,9 +579,9 @@ fastapi==0.136.3 \
     # via
     #   llama-stack
     #   llama-stack-api
-filelock==3.20.3 \
-    --hash=sha256:18c57ee915c7ec61cff0ecf7f0f869936c7c30191bb0cf406f1341778d0834e1 \
-    --hash=sha256:4b0dda527ee31078689fc205ec4f1c1bf7d56cf88b6dc9426c4f230e46c2dce1
+filelock==3.31.0 \
+    --hash=sha256:739b73e580fe88bb78d830aeddbc492519ece3d97ac8368de13a2032c61010c1 \
+    --hash=sha256:c188cbc4307c18894c5424fa73f97ea7fa127ddf62192487546da3a214d0a381
     # via
     #   aap-rag-content (pyproject.toml)
     #   huggingface-hub