chore(deps): update all dependencies (#4608)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change | Pending |
[Age](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) |
[Confidence](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
[astral-sh/ruff-pre-commit](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff-pre-commit)
| repository | patch | `v0.15.0` → `v0.15.1` | |
![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/github-tags/astral-sh%2fruff-pre-commit/v0.15.1?slim=true)
|
![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/github-tags/astral-sh%2fruff-pre-commit/v0.15.0/v0.15.1?slim=true)
|
|
[astral-sh/uv-pre-commit](https://redirect.github.com/astral-sh/uv-pre-commit)
| repository | patch | `0.10.0` → `0.10.2` | |
![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/github-tags/astral-sh%2fuv-pre-commit/0.10.2?slim=true)
|
![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/github-tags/astral-sh%2fuv-pre-commit/0.10.0/0.10.2?slim=true)
|
| [biomejs/pre-commit](https://redirect.github.com/biomejs/pre-commit) |
repository | patch | `v2.3.14` → `v2.3.15` | |
![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/github-tags/biomejs%2fpre-commit/v2.3.15?slim=true)
|
![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/github-tags/biomejs%2fpre-commit/v2.3.14/v2.3.15?slim=true)
|
| [coverage](https://redirect.github.com/coveragepy/coveragepy) |
dependency-groups | patch | `7.13.3` → `7.13.4` | |
![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/pypi/coverage/7.13.4?slim=true)
|
![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/pypi/coverage/7.13.3/7.13.4?slim=true)
|
| [filelock](https://redirect.github.com/tox-dev/py-filelock) |
dependency-groups | minor | `3.20.3` → `3.21.2` | `3.24.1` (+3) |
![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/pypi/filelock/3.21.2?slim=true)
|
![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/pypi/filelock/3.20.3/3.21.2?slim=true)
|
| [ruff](https://docs.astral.sh/ruff)
([source](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff),
[changelog](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/blob/main/CHANGELOG.md))
| dependency-groups | patch | `0.15.0` → `0.15.1` | |
![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/pypi/ruff/0.15.1?slim=true)
|
![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/pypi/ruff/0.15.0/0.15.1?slim=true)
|
|
[tombi-toml/tombi-pre-commit](https://redirect.github.com/tombi-toml/tombi-pre-commit)
| repository | patch | `v0.7.27` → `v0.7.28` | |
![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/github-tags/tombi-toml%2ftombi-pre-commit/v0.7.28?slim=true)
|
![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/github-tags/tombi-toml%2ftombi-pre-commit/v0.7.27/v0.7.28?slim=true)
|
| [tox](https://redirect.github.com/tox-dev/tox)
([changelog](https://tox.wiki/en/latest/changelog.html)) |
dependency-groups | minor | `4.34.1` → `4.35.0` | `4.36.0` |
![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/pypi/tox/4.35.0?slim=true)
|
![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/pypi/tox/4.34.1/4.35.0?slim=true)
|

Note: The `pre-commit` manager in Renovate is not supported by the
`pre-commit` maintainers or community. Please do not report any problems
there, instead [create a Discussion in the Renovate
repository](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/discussions/new)
if you have any questions.

---

### Release Notes

<details>
<summary>astral-sh/ruff-pre-commit (astral-sh/ruff-pre-commit)</summary>

###
[`v0.15.1`](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff-pre-commit/releases/tag/v0.15.1)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff-pre-commit/compare/v0.15.0...v0.15.1)

See: <https://github.com/astral-sh/ruff/releases/tag/0.15.1>

</details>

<details>
<summary>astral-sh/uv-pre-commit (astral-sh/uv-pre-commit)</summary>

###
[`v0.10.2`](https://redirect.github.com/astral-sh/uv-pre-commit/releases/tag/0.10.2)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/astral-sh/uv-pre-commit/compare/0.10.1...0.10.2)

See: <https://github.com/astral-sh/uv/releases/tag/0.10.2>

###
[`v0.10.1`](https://redirect.github.com/astral-sh/uv-pre-commit/releases/tag/0.10.1)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/astral-sh/uv-pre-commit/compare/0.10.0...0.10.1)

See: <https://github.com/astral-sh/uv/releases/tag/0.10.1>

</details>

<details>
<summary>biomejs/pre-commit (biomejs/pre-commit)</summary>

###
[`v2.3.15`](https://redirect.github.com/biomejs/pre-commit/compare/v2.3.14...v2.3.15)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/biomejs/pre-commit/compare/v2.3.14...v2.3.15)

</details>

<details>
<summary>coveragepy/coveragepy (coverage)</summary>

###
[`v7.13.4`](https://redirect.github.com/coveragepy/coveragepy/blob/HEAD/CHANGES.rst#Version-7134--2026-02-09)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/coveragepy/coveragepy/compare/7.13.3...7.13.4)

- Fix: the third-party code fix in 7.13.3 required examining the parent
directories where coverage was run. In the unusual situation that one of
the
  parent directories is unreadable, a PermissionError would occur, as
  described in `issue 2129`\_. This is now fixed.

- Fix: in test suites that change sys.path, coverage.py could fail with
"RuntimeError: Set changed size during iteration" as described and fixed
in
  `pull 2130`\_. Thanks, Noah Fatsi.

- We now publish ppc64le wheels, thanks to `Pankhudi Jain <pull
2121_>`\_.

.. \_pull 2121:
[#&#8203;2121](https://redirect.github.com/coveragepy/coveragepy/pull/2121)
.. \_issue 2129:
[#&#8203;2129](https://redirect.github.com/coveragepy/coveragepy/issues/2129)
.. \_pull 2130:
[#&#8203;2130](https://redirect.github.com/coveragepy/coveragepy/pull/2130)

.. \_changes\_7-13-3:

</details>

<details>
<summary>tox-dev/py-filelock (filelock)</summary>

###
[`v3.21.2`](https://redirect.github.com/tox-dev/filelock/releases/tag/3.21.2)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/tox-dev/py-filelock/compare/3.21.1...3.21.2)

<!-- Release notes generated using configuration in .github/release.yml
at 3.21.2 -->

#### What's Changed

- 🐛 fix: catch ImportError for missing sqlite3 C library by
[@&#8203;gaborbernat](https://redirect.github.com/gaborbernat) in
[tox-dev/filelock#475](https://redirect.github.com/tox-dev/filelock/pull/475)

**Full Changelog**:
<tox-dev/filelock@3.21.1...3.21.2>

###
[`v3.21.1`](https://redirect.github.com/tox-dev/filelock/releases/tag/3.21.1)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/tox-dev/py-filelock/compare/3.21.0...3.21.1)

<!-- Release notes generated using configuration in .github/release.yml
at 3.21.1 -->

#### What's Changed

- 🐛 fix: gracefully handle missing `sqlite3` when importing
`ReadWriteLock` by
[@&#8203;bayandin](https://redirect.github.com/bayandin) in
[tox-dev/filelock#473](https://redirect.github.com/tox-dev/filelock/pull/473)

#### New Contributors

- [@&#8203;bayandin](https://redirect.github.com/bayandin) made their
first contribution in
[tox-dev/filelock#473](https://redirect.github.com/tox-dev/filelock/pull/473)

**Full Changelog**:
<tox-dev/filelock@3.21.0...3.21.1>

###
[`v3.21.0`](https://redirect.github.com/tox-dev/filelock/releases/tag/3.21.0)

<!-- Release notes generated using configuration in .github/release.yml
at 3.21.0 -->

#### What's Changed

- 🔧 chore: modernize tooling and bump deps by
[@&#8203;gaborbernat](https://redirect.github.com/gaborbernat) in
[tox-dev/filelock#470](https://redirect.github.com/tox-dev/filelock/pull/470)
- ✨ feat(lock): add SQLite-based ReadWriteLock by
[@&#8203;leventov](https://redirect.github.com/leventov) in
[tox-dev/filelock#399](https://redirect.github.com/tox-dev/filelock/pull/399)
- Enable removal of UNIX lock files by
[@&#8203;sbc100](https://redirect.github.com/sbc100) in
[tox-dev/filelock#408](https://redirect.github.com/tox-dev/filelock/pull/408)
- 👷 ci(release): persist changelog on release by
[@&#8203;gaborbernat](https://redirect.github.com/gaborbernat) in
[tox-dev/filelock#471](https://redirect.github.com/tox-dev/filelock/pull/471)
- 👷 ci(release): commit changelog and use release config by
[@&#8203;gaborbernat](https://redirect.github.com/gaborbernat) in
[tox-dev/filelock#472](https://redirect.github.com/tox-dev/filelock/pull/472)

#### New Contributors

- [@&#8203;leventov](https://redirect.github.com/leventov) made their
first contribution in
[tox-dev/filelock#399](https://redirect.github.com/tox-dev/filelock/pull/399)
- [@&#8203;sbc100](https://redirect.github.com/sbc100) made their first
contribution in
[tox-dev/filelock#408](https://redirect.github.com/tox-dev/filelock/pull/408)

**Full Changelog**:
<tox-dev/filelock@3.20.3...3.21.0>

</details>

<details>
<summary>astral-sh/ruff (ruff)</summary>

###
[`v0.15.1`](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/blob/HEAD/CHANGELOG.md#0151)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/compare/0.15.0...0.15.1)

Released on 2026-02-12.

##### Preview features

- \[`airflow`] Add ruff rules to catch deprecated Airflow imports for
Airflow 3.1 (`AIR321`)
([#&#8203;22376](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/22376))
- \[`airflow`] Third positional parameter not named `ti_key` should be
flagged for `BaseOperatorLink.get_link` (`AIR303`)
([#&#8203;22828](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/22828))
- \[`flake8-gettext`] Fix false negatives for plural argument of
`ngettext` (`INT001`, `INT002`, `INT003`)
([#&#8203;21078](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/21078))
- \[`pyflakes`] Fix infinite loop in preview fix for `unused-import`
(`F401`)
([#&#8203;23038](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/23038))
- \[`pygrep-hooks`] Detect non-existent mock methods in standalone
expressions (`PGH005`)
([#&#8203;22830](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/22830))
- \[`pylint`] Allow dunder submodules and improve diagnostic range
(`PLC2701`)
([#&#8203;22804](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/22804))
- \[`pyupgrade`] Improve diagnostic range for tuples (`UP024`)
([#&#8203;23013](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/23013))
- \[`refurb`] Check subscripts in tuple do not use lambda parameters in
`reimplemented-operator` (`FURB118`)
([#&#8203;23079](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/23079))
- \[`ruff`] Detect mutable defaults in `field` calls (`RUF008`)
([#&#8203;23046](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/23046))
- \[`ruff`] Ignore std `cmath.inf` (`RUF069`)
([#&#8203;23120](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/23120))
- \[`ruff`] New rule `float-equality-comparison` (`RUF069`)
([#&#8203;20585](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/20585))
- Don't format unlabeled Markdown code blocks
([#&#8203;23106](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/23106))
- Markdown formatting support in LSP
([#&#8203;23063](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/23063))
- Support Quarto Markdown language markers
([#&#8203;22947](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/22947))
- Support formatting `pycon` Markdown code blocks
([#&#8203;23112](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/23112))
- Use extension mapping to select Markdown code block language
([#&#8203;22934](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/22934))

##### Bug fixes

- Avoid false positive for undefined variables in `FAST001`
([#&#8203;23224](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/23224))
- Avoid introducing syntax errors for `FAST003` autofix
([#&#8203;23227](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/23227))
- Avoid suggesting `InitVar` for `__post_init__` that references PEP 695
type parameters
([#&#8203;23226](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/23226))
- Deduplicate type variables in generic functions
([#&#8203;23225](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/23225))
- Fix exception handler parenthesis removal for Python 3.14+
([#&#8203;23126](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/23126))
- Fix f-string middle panic when parsing t-strings
([#&#8203;23232](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/23232))
- Wrap `RUF020` target for multiline fixes
([#&#8203;23210](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/23210))
- Wrap `UP007` target for multiline fixes
([#&#8203;23208](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/23208))
- Fix missing diagnostics for last range suppression in file
([#&#8203;23242](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/23242))
- \[`pyupgrade`] Fix syntax error on string with newline escape and
comment (`UP037`)
([#&#8203;22968](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/22968))

##### Rule changes

- Use `ruff` instead of `Ruff` as the program name in GitHub output
format
([#&#8203;23240](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/23240))
- \[`PT006`] Fix syntax error when unpacking nested tuples in
`parametrize` fixes
([#&#8203;22441](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/issues/22441))
([#&#8203;22464](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/22464))
- \[`airflow`] Catch deprecated attribute access from context key for
Airflow 3.0 (`AIR301`)
([#&#8203;22850](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/22850))
- \[`airflow`] Capture deprecated arguments and a decorator (`AIR301`)
([#&#8203;23170](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/23170))
- \[`flake8-boolean-trap`] Add `multiprocessing.Value` to excluded
functions for `FBT003`
([#&#8203;23010](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/23010))
- \[`flake8-bugbear`] Add a secondary annotation showing the previous
occurrence (`B033`)
([#&#8203;22634](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/22634))
- \[`flake8-type-checking`] Add sub-diagnostic showing the runtime use
of an annotation (`TC004`)
([#&#8203;23091](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/23091))
- \[`isort`] Support configurable import section heading comments
([#&#8203;23151](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/23151))
- \[`ruff`] Improve the diagnostic for `RUF012`
([#&#8203;23202](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/23202))

##### Formatter

- Suppress diagnostic output for `format --check --silent`
([#&#8203;17736](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/17736))

##### Documentation

- Add tabbed shell completion documentation
([#&#8203;23169](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/23169))
- Explain how to enable Markdown formatting for pre-commit hook
([#&#8203;23077](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/23077))
- Fixed import in `runtime-evaluated-decorators` example
([#&#8203;23187](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/23187))
- Update ruff server contributing guide
([#&#8203;23060](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/23060))

##### Other changes

- Exclude WASM artifacts from GitHub releases
([#&#8203;23221](https://redirect.github.com/astral-sh/ruff/pull/23221))

##### Contributors

- [@&#8203;mkniewallner](https://redirect.github.com/mkniewallner)
- [@&#8203;bxff](https://redirect.github.com/bxff)
- [@&#8203;dylwil3](https://redirect.github.com/dylwil3)
- [@&#8203;Avasam](https://redirect.github.com/Avasam)
- [@&#8203;amyreese](https://redirect.github.com/amyreese)
- [@&#8203;charliermarsh](https://redirect.github.com/charliermarsh)
- [@&#8203;Alex-ley-scrub](https://redirect.github.com/Alex-ley-scrub)
- [@&#8203;Kalmaegi](https://redirect.github.com/Kalmaegi)
- [@&#8203;danparizher](https://redirect.github.com/danparizher)
- [@&#8203;AiyionPrime](https://redirect.github.com/AiyionPrime)
- [@&#8203;eureka928](https://redirect.github.com/eureka928)
- [@&#8203;11happy](https://redirect.github.com/11happy)
- [@&#8203;Jkhall81](https://redirect.github.com/Jkhall81)
- [@&#8203;chirizxc](https://redirect.github.com/chirizxc)
- [@&#8203;leandrobbraga](https://redirect.github.com/leandrobbraga)
- [@&#8203;tvatter](https://redirect.github.com/tvatter)
- [@&#8203;anishgirianish](https://redirect.github.com/anishgirianish)
- [@&#8203;shaanmajid](https://redirect.github.com/shaanmajid)
- [@&#8203;ntBre](https://redirect.github.com/ntBre)
- [@&#8203;sjyangkevin](https://redirect.github.com/sjyangkevin)

</details>

<details>
<summary>tombi-toml/tombi-pre-commit
(tombi-toml/tombi-pre-commit)</summary>

###
[`v0.7.28`](https://redirect.github.com/tombi-toml/tombi-pre-commit/releases/tag/v0.7.28)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/tombi-toml/tombi-pre-commit/compare/v0.7.27...v0.7.28)

See: <https://github.com/tombi-toml/tombi/releases/tag/v0.7.28>

</details>

<details>
<summary>tox-dev/tox (tox)</summary>

###
[`v4.35.0`](https://redirect.github.com/tox-dev/tox/releases/tag/4.35.0)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/tox-dev/tox/compare/4.34.1...4.35.0)

<!-- Release notes generated using configuration in .github/release.yml
at 4.35.0 -->

#### What's Changed

- docs: fix misleading ENVDIR reference in devenv description by
[@&#8203;VedantMadane](https://redirect.github.com/VedantMadane) in
[#&#8203;3670](https://redirect.github.com/tox-dev/tox/pull/3670)
- Fix CI post packaging releese by
[@&#8203;gaborbernat](https://redirect.github.com/gaborbernat) in
[#&#8203;3673](https://redirect.github.com/tox-dev/tox/pull/3673)
- Fix code block format in docs/plugins.rst by
[@&#8203;mushitoriami](https://redirect.github.com/mushitoriami) in
[#&#8203;3675](https://redirect.github.com/tox-dev/tox/pull/3675)
- fix(docs): correct path for built documentation by
[@&#8203;daniel7an](https://redirect.github.com/daniel7an) in
[#&#8203;3680](https://redirect.github.com/tox-dev/tox/pull/3680)
- Document injected environment variables by
[@&#8203;rahuldevikar](https://redirect.github.com/rahuldevikar) in
[#&#8203;3681](https://redirect.github.com/tox-dev/tox/pull/3681)
- Show toxfile.py inline plugin in --version output by
[@&#8203;rahuldevikar](https://redirect.github.com/rahuldevikar) in
[#&#8203;3682](https://redirect.github.com/tox-dev/tox/pull/3682)

#### New Contributors

- [@&#8203;VedantMadane](https://redirect.github.com/VedantMadane) made
their first contribution in
[#&#8203;3670](https://redirect.github.com/tox-dev/tox/pull/3670)
- [@&#8203;mushitoriami](https://redirect.github.com/mushitoriami) made
their first contribution in
[#&#8203;3675](https://redirect.github.com/tox-dev/tox/pull/3675)
- [@&#8203;daniel7an](https://redirect.github.com/daniel7an) made their
first contribution in
[#&#8203;3680](https://redirect.github.com/tox-dev/tox/pull/3680)
- [@&#8203;rahuldevikar](https://redirect.github.com/rahuldevikar) made
their first contribution in
[#&#8203;3681](https://redirect.github.com/tox-dev/tox/pull/3681)

**Full Changelog**:
<tox-dev/tox@4.34.1...4.35.0>

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "before 4am on monday" in timezone
UTC, Automerge - Between 12:00 AM and 03:59 AM, only on Monday ( * 0-3 *
* 1 ) in timezone UTC.

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get
[config
help](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/discussions) if
that's undesired.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/ansible/molecule).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0My44LjUiLCJ1cGRhdGVkSW5WZXIiOiI0My44LjUiLCJ0YXJnZXRCcmFuY2giOiJtYWluIiwibGFiZWxzIjpbImNob3JlIiwiZGVwZW5kZW5jaWVzIl19-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.pre-commit-config.yaml

@@ -17,7 +17,7 @@ repos:
     hooks:
       - id: check-useless-excludes
   - repo: https://github.com/astral-sh/uv-pre-commit
-    rev: 0.10.0
+    rev: 0.10.2
     hooks:
       - id: uv-sync
       - id: uv-lock
@@ -27,7 +27,7 @@ repos:
         args: ["--upgrade"]
         stages: [manual]
   - repo: https://github.com/biomejs/pre-commit
-    rev: "v2.3.14"
+    rev: "v2.3.15"
     hooks:
       - id: biome-check
         name: biome
@@ -77,15 +77,15 @@ repos:
             .config/pydoclint-baseline.txt
           )$
   - repo: https://github.com/tombi-toml/tombi-pre-commit
-    rev: v0.7.27
+    rev: v0.7.28
     hooks:
       - id: tombi-format
         alias: toml
       - id: tombi-lint
         alias: toml
 
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.15.0
+    rev: v0.15.1
     hooks:
       - id: ruff-format
         alias: ruff