ci: add `debian/copyright` to DEB packages specifying bundled third-party dependencies

### What feature or improvement would you like to see?

And the equivalent for RPM.

https://github.com/apache/arrow-adbc/pull/4412#issuecomment-4763807633