diff --git a/.github/dependabot.yml b/.github/dependabot.yml
index a9522e842b..2b83e2d3b5 100644
--- a/.github/dependabot.yml
+++ b/.github/dependabot.yml
@@ -16,13 +16,6 @@
 # under the License.
 
 version: 2
-# Add Maven Central explicitly to work around:
-#   https://github.com/dependabot/dependabot-core/issues/8329
-registries:
-  maven-central:
-    type: maven-repository
-    url: https://repo.maven.apache.org/maven2
-
 updates:
   # Dependencies for Maven
   - package-ecosystem: 'maven'
@@ -30,8 +23,6 @@ updates:
     schedule:
       interval: 'daily'
     open-pull-requests-limit: 50
-    registries:
-      - maven-central
     ignore:
       - dependency-name: "jakarta.platform:*"
         update-types: [ "version-update:semver-major" ]
@@ -82,8 +73,6 @@ updates:
     schedule:
       interval: 'daily'
     open-pull-requests-limit: 50
-    registries:
-      - maven-central
     ignore:
       - dependency-name: "jakarta.servlet.*:*"
         update-types: [ "version-update:semver-major" ]
diff --git a/pom.xml b/pom.xml
index b4380b117c..8bea83b2be 100644
--- a/pom.xml
+++ b/pom.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <parent>
         <groupId>org.apache</groupId>
         <artifactId>apache</artifactId>
-        <version>33</version>
+        <version>34</version>
     </parent>
 
     <groupId>org.apache.shiro</groupId>
@@ -309,9 +309,9 @@
                         <excludePackageNames>org.apache.shiro.samples.*</excludePackageNames>
                         <linksource>true</linksource>
                         <links>
-                            <link>https://docs.oracle.com/javase/${jdk.version}/docs/api/</link>
+                            <link>https://docs.oracle.com/en/java/javase/${jdk.version}/docs/api/</link>
                             <link>https://www.slf4j.org/api/</link>
-                            <link>https://docs.spring.io/spring/docs/${spring.version}/javadoc-api/</link>
+                            <link>https://docs.spring.io/spring-framework/docs/${spring.version}/javadoc-api/</link>
                             <link>https://docs.spring.io/spring-boot/docs/${spring-boot.version}/api/</link>
                             <link>https://junit.org/junit5/docs/${junit.version}/api/</link>
                             <link>https://www.quartz-scheduler.org/api/${quartz.docs.version}/</link>