Make a single GitLab job push to both the GitLab registry and Docker Hub following the example of https://gitlab.cern.ch/cms-cloud/cmssw-docker/-/blob/master/.gitlab-ci.yml#L46-47.