diff --git a/apertium-haa.haa.lexd b/apertium-haa.haa.lexd index c702a7f..9d5d1c5 100644 --- a/apertium-haa.haa.lexd +++ b/apertium-haa.haa.lexd @@ -949,17 +949,258 @@ lëjii:lëjii # "tea" männ:männ # "lake" bare possessed #N -naä̀ghayy:nä̀ghayy # "frog" bare possessed -nąą:nąą[-bare] # "mother" = possessed -nehjèʼ:nehjèʼ # "man, old" bare possessed -ninchǫ̀ʼ:ninchǫ̀ʼ # "rose hips" bare possessed -nintlʼät:nintlʼät # "low bush cranberries" bare possessed -nunn:nunn # "animal" bare possessed -nägöö:nägöö # "fox" bare possessed -nìnjuu\ gah:nìnjuu\ gah # "cat" bare possessed -ǹląyy:ǹląyy # "meat" bare possessed -ǹląyy\ gąyy:ǹląyy\ gąyy # "dried meat" bare possessed -ǹląyy\ tlorr:ǹląyy\ tlorr # "meat and gravy,stew" bare possessed +naä̀ghayy:naä̀ghayy # "frog" bare possessed +naä̀ghayy:nä̀ghayy # "frog" bare possessed Dir/LR +nąą:nąą[-bare] # "mother" bare possessed +nä̀bàdä̀h'įh:nä̀bàdä̀h'įh # "police" bare possessed +nä̀bàdä̀h'įh:nä̀bàdä̀h'ęh # "police" bare possessed Dir/LR +nä̀bàh:nä̀bàh # "war" bare possessed +näbah\ ts'ik:näbah\ ts'ik # "influenza" bare possessed +nächänn\ nèdlaa:nächänn\ nèdlaa # "headband" bare possessed +nächänn\ nèdlaa:nächänn\ nèdlah # "headband" bare possessed Dir/LR +näch'e'àk:näch'e'àk # "sunset" bare possessed +näch'e'ak:nä̀ch'e'àk # "sunset" bare possessed Dir/LR +näch'ëhǫ̀h'ah:näch'ëhǫ̀h'ah # "stormy weather" bare possessed ## Same translation as drëdą̈htsį', different entry +näch'èjë'ąh:näch'èjë'ąh # "1st quarter of moon" bare possessed +näddheyy:näddheyy # "pebbles" bare possessed +nädhöö:nädhöö # "snowblindness" bare possessed +nädhöö:nädhöǫ̈ # "snowblindness" bare possessed Dir/LR +nädohghà':nädohghà[-bare] # "eyebrows" - possessed +nädohghà':nä̀dohghà[-bare] # "eyebrows" - possessed Dir/LR +nädòo':nädòo[-bare] # "eyelid" - possessed +nägöö:nägöö # "fox" bare possessed +nä̀hdèy\ ts'ąyy:nä̀hdèh\ ts'ąyy # "right side" bare possessed Dir/LR +nä̀hdèy\ ts'ąyy:nä̀hdèy\ ts'ąyy # "right side" bare possessed +nä̀hjah:nä̀hjah # "boreal owl" bare possessed +nä̀hòhtänn:nä̀hòhtänn # "thunder" bare possessed +nä̀hòhtänn:nä̀hòtänn # "thunder" bare possessed Dir/LR +nä̀hòhtänn:nä̀htä̀nn # "thunder" bare possessed Dir/LR +nä̀hǫ̀tsąyy:nä̀hǫ̀tsąyy # "bridge" bare possessed +nä̀hǫ̀tsąyy:nä̀hòntsąyy # "bridge" bare possessed Dir/LR +nä̀ht'ä̀k\ choo:nä̀ht'ä̀k\ choo # "mallard duck" bare possessed +nä̀ht'ä̀k\ tsöll:nä̀ht'ä̀k\ tsöll # "spoon duck; flat-bill; shoveler" bare possessed +nä̀htä̀nn\ kònn:nä̀htä̀nn\ kòn' # "lightning" bare possessed Dir/LR +nä̀htä̀nn\ kònn:nä̀htä̀nn\ kònn # "lightning" bare possessed +nä̀htrǫ̈̀h:nä̀htrǫ̈̀h # "wolverine" bare possessed +nä̀htrǫ̈̀h\ trànn':nä̀htrǫ̈̀h\ trànn' # "rotten wood with white fungus" bare possessed +nä̀htthää:nä̀htthää # "skin flesher" bare possessed +nä̀htthää:nä̀htthäw # "skin flesher" bare possessed Dir/LR +nä̀'inn:nä̀'enn # "bushman" bare possessed Dir/LR +nä̀'inn:nä̀'inn # "bushman" bare possessed +nä'òo\ įh:nä'òo\ ęh # "neighbors" bare possessed Dir/LR +nä'òo\ įh:nä'òo\ įh # "neighbors" bare possessed +näk'èt:näk'èt # "game lookout" bare possessed +nä̀khew:nä̀khew # "dusk" bare possessed +nän:nän # "land" bare possessed +nän:nänn # "land" bare possessed Dir/LR +nä̀n':nä̀n' # "dirt" bare possessed +nä̀n'\ dädäläww:nä̀n'\ dädäläww # "swampy place" bare possessed # lemma chosen for high tone +nä̀n'\ dädäläww:nä̀n'\ dä̀däläww # "swampy place" bare possessed Dir/LR +nä̀n'\ dädäläww:nä̀n'\ dhòhdäww # "swampy place" bare possessed Dir/LR +nä̀n'\ dädäläww:nä̀n'\ dhòhdäw # "swampy place" bare possessed Dir/LR +nä̀n'\ doträ̀t:nä̀n'\ doträ̀t # "earthquake" bare possessed +nä̀n'\ doträ̀t:nä̀n'\ jiträ̀t # "earthquake" bare possessed Dir/LR +nä̀n'\ jurr:nä̀n'\ jurr # "deserted place; wilderness" bare possessed +nä̀n'\ k'ä'ähchųh:nä̀n'\ k'ä'ähchųh # "compass" bare possessed +nä̀n'\ k'ä'ähchųh:nä̀n'\ k'ä̀'ähchųu # "compass" bare possessed Dir/LR +nä̀n'\ k'ä'ähchųh:nä̀n'\ k'ä̀'ähchųų # "compass" bare possessed Dir/LR +nä̀n'\ k'ötä̀'\ jë̀nètl'ät # "map" bare possessed +nä̀n'\ wëtl'èyy':nä̀n'\ wëtl'èyy' # "beetle with red stripes" bare possessed +nä̀n'\ zrį':nä̀n'\ zrį' # "clearing; open place" bare possessed +nänèhjaww:nänèhjaww # "cranberries (early)" bare possessed +nä̀nįh'oll:nä̀nįh'oll # "red currants" bare possessed +nä̀htrǫ̈̀hë̀dlįh:nä̀htrǫ̈̀hë̀dlįh # "rebirth" bare possessed # from old dictionary; possibly made from a verb (that we do not have record of) given morphology +nä̀tr'ë̀hhòh'änn:nä̀tr'ë̀hhòh'änn # "a being seen after death" bare possessed # from old dictionary; possibly made from a verb (that we do not have record of) given morphology +nänn\ kayy:nänn\ kayy # "world" bare possessed +nä̀nn':nä̀nn'[-bare] # "back" - possessed +nänts'ùu':nänts'ùu'[-bare] # "spinal cord" - possessed +nänts'ùu':nuts'ùu'[-bare] # "spinal cord" - possessed Dir/LR +näntth'ä̀nn':näntth'ä̀nn'[-bare] # "spine; backbone" - possessed +näntth'ä̀nn':nä̀ntth'ä̀nn'[-bare] # "spine; backbone" - possessed Dir/LR +näsràa\ į'ą̀h:näsràa\ į'ą̀h # "sunset" bare possessed +näsràjèhch'eh:näsràjèhch'ee # "poor person" bare possessed Dir/LR +näsràjèhch'eh:näsràjèhch'eh # "poor person" bare possessed +nätävelät:nätävelät # "smallpox" bare possessed +nätävelät:nä̀tä̀velät # "smallpox" bare possessed Dir/LR +nätą̀yląyy:nätą̀yląyy # "waterfall" bare possessed +nätą̀yląyy:nä̀tą̀yląyy # "waterfall" bare possessed Dir/LR +nätl'at:nätl'at # "valley" bare possessed Dir/LR +nätröhchù':nätröhchù' # "tears" bare possessed +nätr'òh'an:nätr'òh'an # "being seen after death" bare possessed +Näts'ąyy\ hwëch'inn:Näts'ąyy\ hwëch'enn # "Chandalar River people" bare possessed Dir/LR ## Proper noun? +Näts'ąyy\ hwëch'inn:Näts'ąyy\ hwëch'inn # "Chandalar River people" bare possessed ## Proper noun? +nä̀tsinn:nä̀tsąyy # "crows" bare possessed Dir/LR ## Also translated as "democrats", not known by RR +nä̀tsinn:nä̀tsenn # "crows" bare possessed Dir/LR +nä̀tsinn:nä̀tsinn # "crows" bare possessed ## Also translated as "democrats" +nä̀wjink'ä̀h:nä̀wjink'ä̀h # "freeze-up" bare possessed +näzrąh:näzrąh[-bare] # "pupil" - possessed +näzrąh:näzreh[-bare] # "pupil" - possessed Dir/LR +nä̀zrèh\ àa':nä̀zrèh\ àa' # "hunting snowshoes" bare possessed +nä̀zrèh\ sree:nä̀zrèh\ sree # "hunting knife" bare possessed #lemma chosen for high tone +nä̀zrèh\ zrèe':nä̀zrèh\ zrèe' # "hunting knife" bare possessed Dir/LR +nchä̀l:nchä̀l[-bare] # "nose cartilage" - possessed +nchä̀nn':nchä̀nn'[-bare] # "hipbone" - possessed +nch'ät:nch'ät # "girl" bare possessed +nch'ät:ǹch'ät # "girl" bare possessed Dir/LR +ndey:ndey # "stoneberries" bare possessed +ndǫ̀ǫ\ hotr'eyy:ndǫ̀ǫ\ hotr'eyy # "north wind" bare possessed +ndǫ̀ǫ\ hotr'eyy:ndǫ̀ǫ\ hotr'èyy' # "north wind" bare possessed Dir/LR +nedhënèdlaa:nedhënèdlaa # "necklace" bare possessed ## Same translation as dhënèdlaa +neghò'\ hä̀leh:neghò'\ hä̀lee # "dentist" bare possessed Dir/LR +neghò'\ hä̀leh:neghò'\ hä̀leh # "dentist" bare possessed +nehjè':nehjè' # "man, old" bare possessed +nèhjè'\ tsä̀'inn:nehjè'\ tsä̀'enn # "horned beetle" bare possessed Dir/LR +nèhjè'\ tsä̀'inn:nèhjè'\ tsä̀'inn # "horned beetle" bare possessed +nęhmbà':nęhbà' # "salmonberries" bare possessed Dir/LR +nęhmbà':nęhmbà' # "salmonberries" bare possessed #lemma chosen at random +nęhmbà':nįhbà' # "salmonberries" bare possessed Dir/LR +nèhtsönn:nèhtsinn # "spruce shelter" bare possessed Dir/LR +nèhtsönn:nèhtsönn # "spruce shelter" bare possessed +nejàww\ dhëdlaa:nejàww\ dhëdlaa # "glasses" bare possessed +nejàww\ dhëdlaa:nejàww\ dhë̀dlaa # "glasses" bare possessed Dir/LR +nëjëtl'ǫh:nëjëtl'ǫh # "braid (hair)" bare possessed #lemma chosen for long vowel +nëjëtl'ǫh:në̀jë̀tl'ǫh # "braid (hair)" bare possessed Dir/LR +nëjëtl'ǫh:nëjëtl'ǫǫ # "braid (hair)" bare possessed Dir/LR +nëjëtl'ǫh:në̀jë̀tl'ǫǫ # "braid (hair)" bare possessed Dir/LR +nënä̀ch'oh:nënä̀ch'oh # "twins" bare possessed +nënä̀ch'oh:në̀näch'oh # "twins" bare possessed Dir/LR +nenn\ däww:nenn\ däww # "diaper moss" bare possessed +netr'ëhoh'ä̀rr:netr'ëhoh'ä̀rr # "sneeze" bare possessed +netr'ëhoh'ä̀rr:netr'ëhoh'ärr # "sneeze" bare possessed Dir/LR +netthi'\ dhòhts'ik\ ch'òndèyy:netthi'\ dhòhts'ek\ ch'òndèyy # "aspirin" bare possessed Dir/LR +netthi'\ dhòhts'ik\ ch'òndèyy:netthi'\ dhòhts'ik\ ch'òndèyy # "aspirin" bare possessed +nį̀'\ bät:nį̀'\ bät[-bare] # "cheeks" - possessed +nį'\ hìnk'öh:nį'\ hë̀nk'öh[-bare] # "side of face" - possessed Dir/LR +nį'\ hìnk'öh:nį'\ hìnk'öh[-bare] # "side of face" - possessed +nį̀':nį̀'[-bare] # "face" - possessed +nibaww\ zhoo:nìbàww\ zhoh # "teepee" bare possessed Dir/LR +nibaww\ zhoo:nìbàww\ zhoh # "teepee" bare possessed Dir/LR # from old dictionary +nibaww\ zhoo:nibaww\ zhoo # "teepee" bare possessed +nibaww\ zhoo:nìmbàww\ zhoh # "teepee" bare possessed Dir/LR # from old dictionary +nibaww\ zhoo:nimbaww\ zhoo # "teepee" bare possessed Dir/LR +nibaww\ zhoo:nimbàww\ zhoo # "teepee" bare possessed Dir/LR +nįhbaa:nęhbaa # "weasel" bare possessed Dir/LR +nįhbaa:nįhbaa # "weasel" bare possessed +nįhbaa\ dö̀ö':nįhbaa\ dö̀ö' # "lucky little weasel" bare possessed +nihchà'įh:nihchà'ęh # "father and child" bare possessed Dir/LR +nihchà'įh:nihchà'įh # "father and child" bare possessed +nihch'àt\ jį'aa:nihch'àt\ jį̀'aa # "crucifix" bare possessed +nihch'àt\ jį'aa:nihch'ä̀t\ jį̀'ah # "crucifix" bare possessed Dir/LR +nihchayy\ įh:nihchayy\ ęh # "grandmother and grandchild" bare possessed Dir/LR +nihchayy\ įh:nihchayy\ įh # "grandmother and grandchild" bare possessed #lemma chosen at random +nihchayy\ įh:nihtsǫǫ\ ęh # "grandmother and grandchild" bare possessed Dir/LR +nihchayy\ įh:nihtsǫǫ\ įh # "grandmother and grandchild" bare possessed Dir/LR +nihdä̀hùjąą:nihdä̀hùjąą # "gate" bare possessed +nihdä̀hùjąą:nehdä̀hùjąh # "gate" bare possessed Dir/LR +nihgaa\ įh:nihgaa\ ęh # "person and child" bare possessed Dir/LR +nihgaa\ įh:nihgaa\ įh # "person and child" bare possessed +nihghä̀wjë'aa:nihghàt\ wëjì'aa # "double barrel gun" bare possessed Dir/LR +nihghä̀wjë'aa:nihghàt\ wëjì'aa # "double barrel gun" bare possessed Dir/LR +nihghä̀wjë'aa:nihghàt\ wùjì'aa # "double barrel gun" bare possessed Dir/LR +nihghä̀wjë'aa:nihghä̀wjë'aa # "double barrel gun" bare possessed Dir/LR +nihghä̀wjë'aa:nihghä̀wjë'aa # "double barrel gun" bare possessed #lemma chosen for high tone +nihghee\ įh:nihghee\ ęh # "brother and sisters-in-law; sisters-in law" bare possessed Dir/LR +nihghee\ įh:nihghee\ įh # "brother and sisters-in-law; sisters-in law" bare possessed +nihhäww\ įh:nihhäww\ ęh # "brothers-in-law" bare possessed Dir/LR +nihhäww\ įh:nihhäww\ įh # "brothers-in-law" bare possessed +nihjàa\ įh:nihjàa\ ęh # "friends" bare possessed Dir/LR +nihjàa\ įh:nihjàa\ įh # "friends" bare possessed #lemma chosen for long vowel +nihjàa\ įh:nihlö̀k\ ęh # "friends" bare possessed Dir/LR +nihjàa\ įh:nihlö̀k\ įh # "friends" bare possessed Dir/LR +nihjèww'\ įh:nihjèww'\ ęh # "sisters (together)" bare possessed Dir/LR +nihjèww'\ įh:nihjèww'\ įh # "sisters (together)" bare possessed +nihläk'ayy\ įh:nihläk'ayy\ ęh # "aunt and nephew/niece" bare possessed Dir/LR +nihläk'ayy\ įh:nihläk'ayy\ įh # "aunt and nephew/niece" bare possessed +niht'äww:niht'äww # "water lily" bare possessed +nihtayy\ įh:nihhärr\ ęh # "uncle (father's brother) and nephew/niece" bare possessed Dir/LR +nihtayy\ įh:nihhärr\ įh # "uncle (father's brother) and nephew/niece" bare possessed Dir/LR +nihtayy\ įh:nihtayy\ ęh # "uncle (father's brother) and nephew/niece" bare possessed Dir/LR +nihtayy\ įh:nihtayy\ įh # "uncle (father's brother) and nephew/niece" bare possessed #lemma chosen at random +nįht'err:nįht'err # "blackberries; crowberries" bare possessed +nihtląh\ įh:nihtląh\ įh # "partners" bare possessed +nihtląh\ įh:nihtląh\ ęh # "partners" bare possessed Dir/LR +nihtthekąy'\ įh:nihtthekąy'\ ęh # "man and son-in-law" bare possessed Dir/LR +nihtthekąy'\ įh:nihtthekąy'\ įh # "man and son-in-law" bare possessed +nihtthuu\ įh:nihtseyy\ ęh # "grandfather and grandchild" bare possessed Dir/LR +nihtthuu\ įh:nihtseyy\ įh # "grandfather and grandchild" bare possessed Dir/LR +nihtthuu\ įh:nihtthuu\ ęh # "grandfather and grandchild" bare possessed Dir/LR +nihtthuu\ įh:nihtthuu\ įh # "grandfather and grandchild" bare possessed #lemma chosen at random +nihzhäts'è'\ įh:nihzhäts'è'\ ęh # "mother and daughter" bare possessed Dir/LR +nihzhäts'è'\ įh:nihzhäts'è'\ įh # "mother and daughter" bare possessed +nihzhe' \įh:nihzhe' \ęh # "father and son" bare possessed Dir/LR +nihzhe' \įh:nihzhe' \įh # "father and son" bare possessed +ninchǫ̀':nìnchǫ̀' # "rose hips" bare possessed Dir/LR ## Base already in transducer +nìnchunn:nìnchunn # "big bull moose" bare possessed +nìnjà':nìnjà' # "maggots" bare possessed +nìnjuu:nìnjuu # "lynx" bare possessed +nìnjuu\ gaa:nìnjuu\ gaa # "young lynx" bare possessed +nìnjuu\ gah:nìnjuu\ gah # "cat" bare possessed +nìnjuu\ zhärr:nìnjuu\ zhärr # "house cat" bare possessed +nitl'ä̀hdàyy\ dhohchö̀h:nitl'ä̀hdàyy\ dhohchö̀h # "apron" bare possessed +nitl'ä̀hdàyy\ dhohchö̀h:ǹtl'ä̀hdàyy\ dhohchö̀h # "apron" bare possessed Dir/LR +nk'ǫ̈̀ǫ̈':nk'ǫ̈̀ǫ̈'[-bare] # "spirit" - possessed +nlà:nlà[-bare] # "hand" - possessed +nlächä̀t:nlächä̀t[-bare] # "thumb" - possessed +nläch'àww:nlä̀'chä̀ww[-bare] # "back of hand" - possessed Dir/LR +nläch'àww:nläch'àww[-bare] # "back of hand" - possessed #lemma chosen at random +nlägą̀yy':nlägą̀yy'[-bare] # "fingernails" - possessed +nlägą̀yy':lägą̀yy'[-bare] # "fingernails" - possessed Dir/LR +nlägorr:nlägorr[-bare] # "between fingers" - possessed +nlätth'òo:nlätth'òo[-bare] # "fingers" - possessed +nlätth'òo:lätth'oo[-bare] # "fingers" - possessed Dir/LR +nlätth'òo\ jew:nlätth'òo\ jew[-bare] # "middle finger" - possessed +nlätth'òo\ tsöll:nlätth'òo\ tsöll[-bare] # "little finger" - possessed +ǹląyy:nląyy # "meat" bare possessed Dir/LR +ǹląyy:ǹląyy # "meat" bare possessed +ǹląyy\ chù':nląyy\ chù' # "broth" bare possessed Dir/LR +ǹląyy\ chù':ǹląyy\ chù' # "broth" bare possessed +nląyy\ dähdrä̀ww':nląyy\ dähdrä̀ww' # "meat rack" bare possessed +ǹląyy\ dhëberr:ǹląyy\ dhëberr # "boiled meat" bare possessed +ǹląyy\ dhëberr:ǹląyy\ dhë̀berr # "boiled meat" bare possessed Dir/LR +ǹląyy\ dhëberr:nląyy\ dhëberr # "boiled meat" bare possessed Dir/LR +ǹląyy\ dhëberr:nląyy\ dhë̀berr # "boiled meat" bare possessed Dir/LR +ǹląyy\ dhëch'ee:ǹląyy\ dhëch'ee # "fried meat" bare possessed +ǹląyy\ dhëch'ee:ǹląyy\ dhë̀ch'ee # "fried meat" bare possessed Dir/LR +ǹląyy\ dhëch'ee:nląyy\ dhëch'ee # "fried meat" bare possessed Dir/LR +ǹląyy\ dhëch'ee:nląyy\ dhë̀ch'ee # "fried meat" bare possessed Dir/LR +ǹląyy\ gąyy:nląyy\ gąyy # "dried meat" bare possessed Dir/LR +ǹląyy\ lew:ǹląyy\ lew # "raw meat; fresh-killed meat" bare possessed +ǹląyy\ lew:nląyy\ lew # "raw meat; fresh-killed meat" bare possessed Dir/LR +ǹląyy\ lew:ǹląyy\ t'äww # "raw meat" bare possessed Dir/LR +ǹląyy\ lew:nląyy\ t'äww # "raw meat" bare possessed Dir/LR +ǹląyy\ tlorr:ǹląyy\ tlorr # "meat and gravy, stew" bare possessed +ǹląyy\ t'ö̀h:ǹląyy\ t'ö̀h # "roasted meat" bare possessed +ǹląyy\ t'ö̀h:nląyy\ t'ö̀h # "roasted meat" bare possessed Dir/LR +Nǫ̀dlee:Nǫ̀dlee # "white man" bare possessed +Nǫ̀dlee\ tr'àyy':Nǫ̀dlee\ tr'àyy' # "white woman" bare possessed +nòndlee\ ghè':nòndlee\ ghè' # "lard" bare possessed +nǫǫ\ hotr'eyy:nnǫ̀ǫ\ hotr'eyy # "east wind; south wind" bare possessed Dir/LR +nǫǫ\ hotr'eyy:nnǫ̀ǫ\ hotr'èyy' # "east wind; south wind" bare possessed Dir/LR +nǫǫ\ hotr'eyy:nǫǫ\ hotr'eyy # "east wind; south wind" bare possessed #lemma chosen for high tone +nǫǫ\ hotr'eyy:nòǫ̀\ hotr'èyy' # "east wind; south wind" bare possessed Dir/LR +ntl'ä̀t:nintl'ät # "low bush cranberries" bare possessed Dir/LR +ntl'ä̀t:ntl'ä̀t # "low-bush cranberries" bare possessed #lemma chosen for high tone +ntl'ä̀t:ǹtl'ä̀t # "low-bush cranberries" bare possessed Dir/LR +ntl'àt:ntl'àt[-bare] # "lap, palm" - possessed +ntsąy\ tl'aa\ ghò':ntsąy\ tl'aa\ ghò'[-bare] # "front teeth" - possessed +ntsąy:ntsąy[-bare] # "nose" - possessed +nts'ö̀ö':nts'ö̀ö'[-bare] # "forehead" - possessed +nun\ dhö̀h:nun\ dhö̀h # "fur (animal)" bare possessed #lemma chosen at random +nun\ dhö̀h:nun\ ghà' # "fur (animal)" bare possessed Dir/LR +nunn:nunn # "animal" bare possessed # same entry as below but diff meaning AND possession... +nunn:nunn[-bare] # "nostrils" - possessed # same as above +nunn\ chè:nunn\ chè # "animal's tail" bare possessed +nunn\ ch'òndèyy':nunn\ ch'òndèy' # "poison" bare possessed Dir/LR +nunn\ ch'òndèyy':nunn\ ch'òndèyy' # "poison" bare possessed +nunn\ k'èt:nunn\ k'èt # "animal tracks" bare possessed +nunn\ tąyy:nunn\ tąyy # "animal trail" bare possessed +nzhä̀l:nzhä̀l[-bare] # "nose ridge" - possessed +nzrįh:nzreh # "slush ice" bare possessed Dir/LR +nzrįh:nzrįh # "slush ice" bare possessed +niłondayy\ įh:nihchoo\ ęh # "brothers (together)" bare possessed Dir/LR +niłondayy\ įh:nihchoo\ įh # "brothers (together)" bare possessed Dir/LR +niłondayy\ įh:nihłondayy\ ęh # "brothers (together)" bare possessed Dir/LR +niłondayy\ įh:niłondayy\ įh # "brothers (together)" bare possessed #lemma chosen at random #O ondayy:ondayy[-bare] # "older brother" = possessed @@ -1060,6 +1301,12 @@ wëzhèe:wëzhèe # "during" FIXME: CHECK LEXICON Numeral nä̀nkąyy:nä̀nkąyy # "two" +nk’echaww:nk’echaww # "six" +nk’echaww\ j’èchan:nk’echaww\ j’èchan # "sixty" +nk’echaww\ j’èchan:nk’echaww\ j’èchann # "sixty" Dir/LR +nk’edänn:nk’edänn # "eight" +nk’edänn\ jèchan:nk’edänn\ jèchan # "eighty" +nk’edänn\ jèchan:nk’edänn\ jèchann # "eighty" Dir/LR PATTERN Number