diff --git a/apertium-haa.haa.lexd b/apertium-haa.haa.lexd index c702a7f..aaab83a 100644 --- a/apertium-haa.haa.lexd +++ b/apertium-haa.haa.lexd @@ -727,15 +727,15 @@ äjee:äjee[-bare] # "older sister" äk’ayy:äk’ayy[-bare] # "aunt" = possessed # B -bä̀t:bä̀t[-bare] # "belly; his/her" = possessed +bä̀t:bä̀t[-bare] # "belly" - possessed bèbii:bèbii # "baby" bare possessed bìzhorr:bìzhorr # "bizhorr card game" bare possessed bìzhorr\ choo:bìzhorr\ choo # "king of hearts" bare possessed bìzhorr\ tsäww:bìzhorr\ tsäww # "jack of clubs" bare possessed -böh:böh # "load" bare possessed # multiple entries, see buh -böh\ ndä̀h:böh\ ndä̀h # "heavy load" bare possessed # multiple entries, see ǹdä̀h and böh ǹdä̀h -buh:buh # "load" bare possessed # multiple entries, see böh -buh\ ndää:buh\ ndää # "heavy load" bare possessed # multiple entries, see böh ndä̀h and ǹdä̀h +böh:böh # "load" bare possessed Dir/LR +böh\ ndä̀h:böh\ ndä̀h # "heavy load" bare possessed Dir/LR +buh:buh # "load" bare possessed +buh\ ndää:buh\ ndää # "heavy load" bare possessed # C chaa:chaa # "boy" bare possessed @@ -962,8 +962,23 @@ ǹląyy\ gąyy:ǹląyy\ gąyy # "dried ǹląyy\ tlorr:ǹląyy\ tlorr # "meat and gravy,stew" bare possessed #O -ondayy:ondayy[-bare] # "older brother" = possessed -ondayy\ tthit:ondayy\ tthit[-bare] # "oldest brother" = possessed +ëchänn\ ohkhä̀t:ö̀chänn\ ohkhät # "termites" bare possessed Dir/LR +ëchänn\ tth'àk:ö̀chän\ tth'àk # "wooden dish" bare possessed Dir/LR +ëchenn\ chen:ö̀chenn\ chen # "coffin" bare possessed Dir/LR +ëdą̀y':ö̀dą̀y' # "blow fly" bare possessed Dir/LR +odèe:odèe[-bare] # "sweetheart" - possessed +ö̀h:ö̀h # "fish trap" bare possessed +òk:òk # "eddy" bare possessed +ëlähdzǫ̈ǫ̈:ö̀lä̀hdzǫ̈ǫ̈ # "bees" bare possessed Dir/LR +ëlähdzǫ̈ǫ̈\ t'oo:ö̀lä̀hdzǫ̈ǫ̈\ t'oo # "bee hive" bare possessed Dir/LR +ëlähdzǫ̈ǫ̈\ ts'iww:ö̀lä̀hdzǫ̈ǫ̈\ ts'eww # "wasps" bare possessed Dir/LR +ondayy:ondayy[-bare] # "older brother" - possessed +ondayy\ tthit:ondayy\ tthit[-bare] # "oldest brother" - possessed +ondayy\ tthit:ondayy\ tthet[-bare] # "oldest brother" - possessed Dir/LR +oo:oo # "eddy" bare possessed +ǫ̀ǫ\ hohtr'eyy:ǫ̀ǫ\ hohtr'eyy # "west wind" bare possessed +ǫ̀ǫ\ hohtr'eyy':ǫ̀ǫ\ hohtr'èyy' # "west wind" bare possessed Dir/LR +ëtth'ąyy\ ch'òndèyy':`ötth'ąyy\ ch'òndèyy' # "mosquito dope" bare possessed Dir/LR #S shär:shär # "bear" bare possessed