From 40f0c38c13da69fd59229bd9aac17f61291a5e53 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: anukzc Date: Tue, 30 Sep 2025 17:23:35 -0700 Subject: [PATCH 1/3] attempt to fix m nouns --- apertium-haa.haa.lexd | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/apertium-haa.haa.lexd b/apertium-haa.haa.lexd index 6e6bb1c..076ab96 100644 --- a/apertium-haa.haa.lexd +++ b/apertium-haa.haa.lexd @@ -947,7 +947,14 @@ lë̀seww:lë̀seww # "salt" lëjii:lëjii # "tea" bare possessed #M +mà’:mà’ # "mothers’ milk" bare possessed +mą̈̀ą̈’:mą̈̀ą̈’[-bare] # "breasts, her" - possessed männ:männ # "lake" bare possessed +männ\ chį̀’:männ\ chį̀’ # "head of lake" bare possessed +männ\ k’ämann:männ\ k’ämann # "edge of lake" bare possessed +männ\ ts’änn\ chèląy:männ\ ts’änn\ chèląy # "outlet of lake" bare possessed +männ\ ts’änn\ chèląy:männ\ ts’änn\ chèląyy # "outlet of lake" bare possessed Dir/LR +mèn:mèn # "snare for large game" bare possessed #N naä̀ghayy:nä̀ghayy # "frog" bare possessed From 14495ead2dd0a9886181de5038c4bb78df372718 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: anukzc Date: Tue, 30 Sep 2025 17:37:19 -0700 Subject: [PATCH 2/3] deleted possesive ('her') --- apertium-haa.haa.lexd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/apertium-haa.haa.lexd b/apertium-haa.haa.lexd index 076ab96..50f72cf 100644 --- a/apertium-haa.haa.lexd +++ b/apertium-haa.haa.lexd @@ -948,7 +948,7 @@ lëjii:lëjii # "tea" #M mà’:mà’ # "mothers’ milk" bare possessed -mą̈̀ą̈’:mą̈̀ą̈’[-bare] # "breasts, her" - possessed +mą̈̀ą̈’:mą̈̀ą̈’[-bare] # "breasts" - possessed männ:männ # "lake" bare possessed männ\ chį̀’:männ\ chį̀’ # "head of lake" bare possessed männ\ k’ämann:männ\ k’ämann # "edge of lake" bare possessed From 327e0e49dfd29420fbacd6e31b8023d2721d76a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: EPAUL04 Date: Tue, 21 Oct 2025 16:49:54 -0700 Subject: [PATCH 3/3] fixing smart quotes issue --- apertium-haa.haa.lexd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/apertium-haa.haa.lexd b/apertium-haa.haa.lexd index 50f72cf..c33dd76 100644 --- a/apertium-haa.haa.lexd +++ b/apertium-haa.haa.lexd @@ -947,13 +947,13 @@ lë̀seww:lë̀seww # "salt" lëjii:lëjii # "tea" bare possessed #M -mà’:mà’ # "mothers’ milk" bare possessed -mą̈̀ą̈’:mą̈̀ą̈’[-bare] # "breasts" - possessed +mà':mà' # "mothers' milk" bare possessed +mą̈̀ą̈':mą̈̀ą̈'[-bare] # "breasts" - possessed männ:männ # "lake" bare possessed -männ\ chį̀’:männ\ chį̀’ # "head of lake" bare possessed -männ\ k’ämann:männ\ k’ämann # "edge of lake" bare possessed -männ\ ts’änn\ chèląy:männ\ ts’änn\ chèląy # "outlet of lake" bare possessed -männ\ ts’änn\ chèląy:männ\ ts’änn\ chèląyy # "outlet of lake" bare possessed Dir/LR +männ\ chį̀':männ\ chį̀' # "head of lake" bare possessed +männ\ k'ämann:männ\ k'ämann # "edge of lake" bare possessed +männ\ ts'änn\ chèląy:männ\ ts'änn\ chèląy # "outlet of lake" bare possessed +männ\ ts'änn\ chèląy:männ\ ts'änn\ chèląyy # "outlet of lake" bare possessed Dir/LR mèn:mèn # "snare for large game" bare possessed #N