dataset in Dataverse has incorrect contents of tab Terms

[npoppelier]

Each dataset in Dataverse has incorrect contents of the tab Terms. The correct contents are available in the prototype developed by the UMCU. There are four sets of legal terms, depending on the dataset type (1, 2, 3a, 3b).

[mcantelon]

Note for fix: reference contents are in dave/terms.py in the prototype repo.

[joel-simpson]

This didn't work for me so re-opening until we can confirm it is working as expected.

[Diogenesoftoronto]

Sorry for taking so long, i thought the datasetversion was the root node for some reason.