[Bug]: Inconsistent behavior with --incompatible_strict_action_env and google.* proto imports

[ramilmsh]

What happened?

When attempting to switch from rules_python to rules_py, I've encountered an issue importing google.api package from inside of a proto package that doesn't seem to exist with rules_python

here is the reproduction:
https://github.com/ramilmsh/repro-rules-py

I believe it's related to protocolbuffers/protobuf#4189 , because without --incompatible_strict_action_env the results are identical between rules_py and rules_python (import fails), but when adding it fixes the issue for rules_python, but not for rules_py

thanks in advance for your time!

Version

Development (host) and target OS/architectures:

Output of bazel --version:
bazel 8.3.1

Version of the Aspect rules, or other relevant rules from your
WORKSPACE or MODULE.bazel file:

bazel_dep(name = "aspect_rules_py", version = "1.6.1")

How to reproduce

https://github.com/ramilmsh/repro-rules-py

Any other information?

No response

[ramilmsh]

More context, that i hope might be useful:

cat bazel-bin/service1/service1_bin.venv.pth

../../../..
../../../../protobuf+/python/python
../../../../protobuf+/python
../../../../protobuf+/src/google/protobuf/_virtual_imports/descriptor_proto
../../../../protobuf+/src/google/protobuf/_virtual_imports/duration_proto
../../../../protobuf+/src/google/protobuf/_virtual_imports/timestamp_proto
../../../../protovalidate+/proto/protovalidate/buf/validate/_virtual_imports/validate_proto
../../../../_main

ls -R bazel-bin/service1/service1_bin.runfiles/googleapis+

google

bazel-bin/service1/service1_bin.runfiles/googleapis+/google:
api

bazel-bin/service1/service1_bin.runfiles/googleapis+/google/api:
field_behavior_pb2.py