feat: migrate PrintDistinctPKs from Docker to Maven

Remove Docker dependencies and create Maven multi-module project for
DynamoDB scripts. Addresses security concerns with public Docker images
by providing direct executable JARs.

- Remove docker-compose.yml and Dockerfiles
- Add Maven parent/child module structure under java/
- Update README with Maven build instructions

Author: tebanieo