chore(deps): update dependency databus23/helm-diff to v3.14.1

Author: renovate[bot]

roles/helm/Chart.yaml

@@ -6,4 +6,4 @@ version: 3.19.0-1
 dependencies:
   - name: diff
     repository: https://github.com/databus23/helm-diff
-    version: 3.13.0
+    version: 3.14.1

roles/helm/defaults/main.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ helm_vars:
         - python3-jsonpatch
       repository:
         url: https://github.com/databus23/helm-diff
-      version: v3.13.0
+      version: v3.14.1
   release:
     helm:
       distro: