Update Azure Monitor OpenTelemetry owners (Azure#34239)

Updating code owners for Azure Monitor OpenTelemetry Distro and Exporter
packages, to include all Azure Monitor Scripting SDK team

Author: hectorhdzg

.github/CODEOWNERS

@@ -1026,8 +1026,10 @@ sdk/ai/ai-projects @ganeshyb @glharper @dargilco @jhakulin @ZachhK
 
 # PRLabel: %Monitor
 /sdk/monitor/monitor-ingestion/ @srnagar @lmolkova @Azure/azure-sdk-write-monitor-data-plane
-/sdk/monitor/monitor-opentelemetry @hectorhdzg @JacksonWeber @harsimar @MSNev @Karlie-777 @siyuniu-ms @rads-1996
-/sdk/monitor/monitor-opentelemetry-exporter @hectorhdzg @JacksonWeber @harsimar @MSNev @Karlie-777 @siyuniu-ms @rads-1996
+
+/sdk/monitor/monitor-opentelemetry @hectorhdzg @rads-1996 @Karlie-777 @MSNev @JacksonWeber
+/sdk/monitor/monitor-opentelemetry-exporter @hectorhdzg @rads-1996 @Karlie-777 @MSNev @JacksonWeber
+
 /sdk/monitor/monitor-query/ @srnagar @lmolkova @Azure/azure-sdk-write-monitor-data-plane
 /sdk/monitor/perf-tests/ @srnagar @Azure/azure-sdk-write-monitor-data-plane