Housekeeping notes

Dependencies
- Consider ditching Jest for Vite
- Consider simplifying the build, ditch Babel for esbuild
- Do not upgrade @testing-library/react to the next major version until React 18 support is in order; they have deprecated support for React 17
- @testing-library/user-event has a number of breaking changes; review carefully before updating
- Use Node 16