Update checklist-arm.md

Author: shilowil

checklist-arm.md

@@ -1,65 +1,65 @@
 ---
 layout: page
-title: Աշխատաշրջանի ստուգացանք (Տպագիր/Պատկեր)
+title: Աշխատաշրջանի ստուգացանկ (Տպագիր/Պատկեր)
 menu: true
 order: 5
 lang: arm
 ref: checklist
 permalink: /checklist-arm
 ---
 
-### Տեսախցիկի կարգավորումներ
+### Ֆոտոխցիկի կարգավորումներ (պարամետրեր)
 
 Համոզվեք, որ՝
 * ոսպնյակներում ֆոկուսը կարգավորված է A-ի վրա,
 * ISO-ն կարգավորված է 100-ի,
 * MODE-ը կարգավորված է  M-ի,
 * Բացվածքը կարգավորված է f8-ի և f11-ի միջև (սկսեք f8-ով),
-* Փականի արագությունը կարգավորված է 1/60-րդի և 1/125-րդի  միջև (60 -125 ցուցադրմանը) (սկսեք 60-ով),
-* Սպիտակի հավասարակշռությունը (WB) կարգավորված է 5000K-ի,
+* Փականի արագությունը կարգավորված է 1/60-րդի և 1/125-րդի  միջև (ցուցադրվածէ 60 -125) (սկսեք 60-ով),
+* Սպիտակի բալանսը (WB) կարգավորված է 5000K-ի,
 * Պատկերի որակը (QUAL) կարգավորված է RAW-ի
 
-### Տեսախցիկի կարգավորում
+### Ֆոտոխցիկի կարգավորում
 
-* Տեսախցիկը միացրեք եռոտանուն
-* Փականի հեռական միացրեք տեսախցիկին
-* TTL լուսարձակման հեռական միացրեք տեսախցիկի վերևում
-* Հեռացրեք տեսախցիկի ոսպնյակների գլխիկները
-* Տեսախցիկը միացրեք դյուրակիր համակարգչին
+* Ֆոտոխցիկը ամրացրեք եռոտանուն
+* Փականի հեռական ամրացրեք տեսախցիկին
+* TTL լուսարձակման հեռական ամրացրեք տեսախցիկի վերևում
+* Հեռացրեք տեսախցիկի ոսպնյակի կափարիչը
+* Տեսախցիկը միացրեք դյուրակիր (նոթբուք)
 * Բացեք և կարգավորեք «Lightroom»-ը
   * Համոզվեք, որ «Lightroom»-ը բացվում է այն կատալոգով, որում Դուք աշխատում եք (օր.՝ “soviet_posters” or “film_posters”)
   * Ֆայլերի ցանկից ընտրեք «Tethered Shooting» ընտրանքը, այնուհետև «Start Tethered Shooting» ընտրանքը:
   * Կարգավորումներ.
     * Աշխատաշրջանին անվանում տվեք (օր.՝ soviet02, film03 և այլն)
-    * «Template» (Ձևանմուշի) կողքն ընտրեք «Edit»-ը(Խմբագրել)՝ դեպի ներքև իջնող ցանկից ընտրելու համար
-      * Տեքստային տուփի մեջ ջնջեք առկա շարքը
+    * «Template» (Ձևանմուշի) կողքին ընտրեք «Edit»-ը(Խմբագրել)՝ դեպի ներքև իջնող ցանկից ընտրելու համար
+      * Տեքստային տուփի մեջ ջնջեք առկա նմուշը
       * Ֆայլի անվան նախածանցը մուտքագրեք, որին հետևում է ընդգծում `_` (Օրինակ՝ `soviet_`)
       * Թվերի բաժնում ընտրեք «Sequence»-ի համարը (հերթական համարը) (00001) և «Insert»-ը (զետեղել):
-      * Ձ.անմուշը մոտավորպաես պետք է այսպիսին լինի՝ `soviet_ Sequence # (00001)`
+      * Ձեւանմուշըպետքէմոտավորապեսայսպիսինլինի՝ `soviet_ Sequence # (00001)`
       * Սեղմեք «Done»-ը (Ավարտել)
       * Սեղմեք OK
 
 ### Կարգավորեք լուսավորման մարտկոցի տուփը և TTL հեռարձակման հեռական
 
 Մարտկոցի տուփը.
-* Ստուգեք՝ համոզվելու, որ լույսերը զետեղված են մարտկոցի տուփի մեջ:
+* Ստուգեքեւհամոզվեք, որ լույսերը զետեղված են մարտկոցի տուփի մեջ:
 * Միացրեք մարտկոցի տուփը:
 * Մարտկոցի տուփի վրա կապուղին 1-ի կարգավորեք:
 * Սեղմեք «SYNC»-ը (համաժամեցում) մինչև որ կարգավորվի «AIR»-ի:
-* Լույսերի մակարդակը կարգավորել 8-ով (սկսեք 8-ով, այնուհետև վեր բարձրացեք կամ վար իջեք՝ ըստ անհրաժեշտության կարգաբերելու համար)
+* Լույսերի մակարդակը կարգավորեք8-ի (սկսեք8-ով, այնուհետեւ մեծացրեքկամ ՝փոքրացրեքըստանհրաժեշտությանկարգաբերելուհամար)
 
 TTL Flash Remote.
 * Միացրեք «TTL Flash Remote»-ը:
-* Կապուղին 1-ի կարգավորեք (կամ այն նույն կապուղով, որը կարգավորված է մարտկոցի տուփ վրա):
+* Կապուղին 1-ի կարգավորեք (կամ այն նույն կապուղուն, որը կարգավորված է մարտկոցի տուփի վրա):
 * «MODE»-ը  «MAN»-ի կարգավորեք
 
-### Լուսանկարներ նկարելը
+### Լու սանկարել ը
 
-  * Նախ, մեկ լուսանկար նկարեք «ColorChecker Passport»-ով
+  * Նախ, նկարեքմեկլուսանկար «ColorChecker Passport»-ով
   * Սկսեք յուրաքանչյուր պոստերը նկարել
     * Կապակցեք պոստերը
-    * Լուսանկար նկարեք
-    * Արձանագրեք տեղական ID-ն (պոստերի հետևի համարը) «Copy Name» դաշտում՝ Անդրտվյալների բաժնում
+    * Լուսանկարեք
+    * Արձանագրեք տեղական localID-ն (պոստերի հետևի համարը) «Copy Name» դաշտում՝ մետատվյալների բաժնում
     * Կրկնեք՝ մինչև որ բոլոր պոստերները լուսանկարվեն
 
 ### Նկարելն ավարտելը
@@ -68,11 +68,11 @@ TTL Flash Remote.
 * Տեսախցիկը եռոտանուց հեռացրեք
 * Ստուգեք տեսախցիկի մարտկոցները և «TTL Flash Remote»-ը. Դրանք լիցքավորելու կարիք ունե՞ն:
 * Անջատեք տեսախցիկը և «TTL Flash Remote»-ը
-* Հեռացրեք և լիցքավորեք (տեսախցիկ) կամ փոխարինեք (TTL Flash Remote) մարտկոցները, եթե կարիք կա
+* Հեռացրեք և լիցքավորեք (տեսախցիկ) կամ փոխարինեք («TTL Flash Remote»-իդեպքում) մարտկոցները, եթե կարիք կա
 * Անջատեք լույսերի մարտկոցի տուփը
 * Սեղմեք լույսերի մարտկոցի տուփի վրայի սպիտակ կոճակը՝ լիցքաթափելու մնացած հոսանքը
 * Լույսի մալուխներն անջատեք լույսի մարտկոցի տուփից
-* Մարտկոցը հանեք լույսերի մարտկոցի տուփից և լիցքավորեք
+* Մարտկոցը հանեք լույսի մարտկոցի տուփից և լիցքավորեք
 
 ### Հետմշակում («Lightroom»-ում)
 
@@ -87,7 +87,7 @@ TTL Flash Remote.
 	  * Պատկերի ձևաչափը՝ DNG
 	* Սեղմեք «Export» կոճակը (սա Ձեր աշխատասեղանի վրա կպահի հղման պատկերը)
 * Բացեք «ColorChecker Passport» ծրագրաշարը
-* Պատկերը քաշեք գցեք «ColorChecker Passport»-ի պատուհան
+* Պատկերը քաշեք եւ գցեք «ColorChecker Passport»-ի պատուհան
   * Սպասեք, որ հատկագիրը բեռնի
   * Սեղմեք «Create Profile» (Հատկագիր ստեղծել) կոճակը
   * Նոր հատկագիրը անվանեք աշխատաշրջանի անունով (օր.՝ soviet001)
@@ -96,17 +96,17 @@ TTL Flash Remote.
 
 «ColorChecker»-ի հատկագիրը կիրառեք աշխատաշրջանի բոլոր պատկերների վրա
 * Բացեք «Lightroom»-ը, ընտրեք «Develop» սյունատը
-* Ընտրեք աշխատաշրջանի բոլոր պատկերներ
-* «Camera Calibration» (Տեսախցիկի չափաբերում) աշխատաշրջանում ընտրեք այն հատկագիրը, որը հենց նոր Դուք ստեղծեցիք՝ իջնող պատուհանից՝ այն բոլոր ընտրված պատկերների վրա կիրառելու համար (օր.՝ soviet001)
+* Ընտրեք աշխատաշրջանի բոլոր պատկերները:
+* «Camera Calibration» (Տեսախցիկի չափաբերում) աշխատաշրջանում ընտրեք այն հատկագիրը, որը հենց նոր Դուք ստեղծեցիք՝ իջնող պատուհանից՝ այն բոլոր ընտրված պատկերների վրա կիրառելու համար իջնողպատուհանիցցանկից՝ընտրեքայնհատկագիրը, որընորստեղծեցիք՝բոլորընտրվածպատկերներիվրաայնկիրառելուհամար (օր.՝ soviet001)
 
-Պատկերի խումբը արտահանեք որպես TIFF
+Պատկերների խումբը արտահանեք որպես TIFF
 * Ընտրեք ընթացիկ աշխատաշրջանի բոլոր պատկերները
 * ֆայլերի ցանկից ընտրեք «Export» ընտրանքը
 * Կարգավորումներ՝
 	* «Export Location» (Արտահանման տեղանք) ընտրանքի ներքո ընտրեք այն նպատակակետը, որտեղ պետք է ֆայլերն արտահանվեն (Աշխատասեղան կամ արտաքին սկավառակ), ստուգեք «Put in a Subfolder» (Տեղադրել ենթաթղթապանակի մեջ) ընտրանքը և նոր թղթապանակին անուն տվեք
-	* «File Naming» (Ֆայլի անվանում) ընտրանքի ներքո նշեք «Rename To» (Վերանվանել) ընտրանքը և ընտրել «Edit»-ը (Խմբագրել)՝ ներքևի իջնող ցանկից
-	* «Filename Template Editor» (ֆայլի անվան ձևանմուշի խմբագիր) պատուհանում ավելացրեք «Filename_Copy Name»-ը ձևանմուշի խմբագրին՝ օգտվելով «Insert» (զետեղել) կոոճակներից (տես ստորև տրված պատկերը), այնուհետև ընտրեք «Done»-ը (Ավարտել)
+	* «File Naming» (Ֆայլի անվանում) ընտրանքի ներքո նշեք «Rename To» (Վերանվանել) ընտրանքը և ընտրեք «Edit»-ը (Խմբագրել)՝ ներքեւ իջնող ցանկից
+	* «Filename Template Editor» (ֆայլի անվան ձևանմուշի խմբագիր) պատուհանում ավելացրեք «Filename_Copy Name»-ը ձևանմուշի խմբագրին՝ օգտվելով «Insert» (զետեղել) կոճակներից (տես ստորև տրված պատկերը), այնուհետև ընտրեք «Done»-ը (Ավարտել)
 	* Ֆայլի կարգավորումների բաժնում ֆայլի ընդլայնումը կարգավորեք TIFF-ի
 	* Արտահանեք
 
-Արտաքին սկավառակի պատկերների նոր խմումբը փոխանցեք անդրտվյալների թիմին: Ավարտեցիք:
+Արտաքին սկավառակի պատկերների նոր խումբը փոխանցեք մետատվյալների թիմին: Ավարտեցիք: