chore(deps): update dev dependencies (non-major)

Author: renovate[bot]

poetry.lock

@@ -24,8 +24,8 @@ typing-extensions = "^4.7.0"
 async-timeout = "5.0.1"
 black = "24.8.0"
 pre-commit = "3.5.0"
-mypy = "1.13.0"
-ruff = "0.8.3"
+mypy = "1.14.1"
+ruff = "0.9.3"
 
 [tool.black]
 line-length = 88