feat: TUI with always-visible menu + arrow-key navigation

- Menu shown above prompt at all times
- Arrow UP from empty input enters menu navigation
- Arrow DOWN past last item returns to input
- Full text input with backspace, left/right, Ctrl-U
- Command history via UP/DOWN when text is present
- No more need to type / for the menu

Author: bysiber