Split up `concurrent.rs` for impoved review-ability and general tidyness

[dicej]

Per Alex's comment, this file has grown quite large (over 6000 lines) over time and is overdue to be split up. We could start by moving each of the impl blocks for e.g. StoreContextMut, StoreOpaque, Instance, ConcurrentState, etc. to their own files.