Update figure to reflect current permalinks #313
Description
The image in https://carpentries.github.io/lesson-example/03-organization/index.html shows incorrect paths for reference.html and setup.html and should be updated to reflect the current state of permalinks for the standard pages in a lesson site.